techdict talk:Window manager

اقتراحات

• منظم النوافذ

--محمد سعد ١١:٢٢, ٢ مارس ٢٠٠٧

--خالد حسني ١٣:١٥, ٢ مارس ٢٠٠٧

• مدير النوافذ

--خالد حسني ١٣:١٥, ٢ مارس ٢٠٠٧

--فرغل ٠٦:٣٥, ٣ مارس ٢٠٠٧

• مسير النوافذ

--محمد سعد ١١:٢٢, ٢ مارس ٢٠٠٧

--خالد حسني ١٣:١٥, ٢ مارس ٢٠٠٧

• مدبر النوافذ

--الشهيبي ١٣:٢١, ٢٥ فبراير ٢٠٠٧

--AbdulAziz AlSharif ١٣:٢٣, ٣ مارس ٢٠٠٧ --محمد سعد ١١:٢٢, ٢ مارس ٢٠٠٧

--خالد حسني ١٣:١٥, ٢ مارس ٢٠٠٧

تعليقات

مُدَبِّرٌ، ةٌ - ج: ون، ات. [د ب ر]. (فَا. مِنْ دَبَّرَ). 1."مُدَبِّرُهَا حَكِيمٌ" : مَنْ يُسَوِّي الأُمُورَ وَيُعَالِجُهَا. 2."مُدَبِّرُ الدَّيْرِ" : مَنْ يُشَارِكُ الرَّئِيسَ الأَكْبَرَ فِي رَأْيِهِ. 3."مُدَبِّرَةُ شُؤُونِ البَيْتِ" : القَائِمَةُ عَلَى شُؤُونِهِ وَتَدْبِيرِهِ.

manager عادة ما تترجم مدير، الفارق في المعنى بين مدير ومدبر ليس بذي بال في حالتنا هذه، ولا أرى داع لاستخدام كلمة جديدة.