techdict talk:Watched Words
من ويكي عربآيز
اقتراحات
- مراقب الكلمات
- الكلمات المُراقبة
صفا الفليج (نقاش) 09:05، 25 أغسطس 2017 (BST)
تعليقات
watched words ميزة جديدة او لنقل أداة جديدة تسمح بمراقبة الكلمات وحظرها ( ككلمات السباب والشتام في المنتدى ) هذه الأداة اتذكرها كانت متواجدة في منصة vb وأظن بان الترجمة ليست ببعيدة عن المعنى .
- عن نفسي سأترجمها كما هي حرفيا، أو أن أذهب وأقول "رقابة الكلمات" فالأمر هنا رقابة أكثر منها مراقبة، كالرقابة الأبوية وخلافه.
