techdict talk:Soft link

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search

اقتراحات

  • وصلة برمجية

Tick.png --محمد سعد ١٢:٥٣, ١٦ يناير ٢٠٠٧


  • رابط برمجي

Tick.png --محمد سعد ١٠:٤٩, ١٩ يناير ٢٠٠٧


  • وصلة ليّنة

Tick.png --خالد حسني ٠٤:٥٥, ١٩ يناير ٢٠٠٧

Cross.png --محمد سعد ١٠:٢٣, ١٩ يناير ٢٠٠٧

  • رابط مرن

Tick.png --تقانة 07:46, 2 يوليو 2007 (PDT)

تعليقات

soft link تستعمل كمضاد ل hard link، وكلتاهما وصلات برمجيّة لكن هناك اختلاف في التفصيل. --خالد حسني ٠٤:٥٥, ١٩ يناير ٢٠٠٧



معك الحق و لكن إذا عرفناهما الإثنين هكذا :


وصلة عتاديةHard link=

Soft Link= وصلة برمجية

أليس ذلك أوضح بلمعنى ؟ و لنفادى هكذا إستعمال وصلة صلبة كمضاضة لوصلة ليّنة ! ؟


--محمد سعد ١٠:٢٧, ١٩ يناير ٢٠٠٧

hard و soft هنا لا علاقة لها بالعتاد أو البرمجيات، بل تشير لخصائص الوصلة؛ hard link هي وصلة مرتبطة ارتباط وثيق بالملف الأصلي بحيث إذا حذفت حذف الملف الأصلي أيضا على عكس soft link .--خالد حسني ١٢:٠٣, ١٩ يناير ٢٠٠٧

أنا أقترح "رابط مرن" وَ "رابط وثيق" كترجمة للمصطلحين. أو "رابط ضعيف" وَ "رابط قوي"