techdict talk:Public domain

اقتراحات

• مشاع

--عمرو غربية 08:17, 5 أغسطس 2007 (PDT)

--خالد حسني 03:43, 6 أغسطس 2007 (PDT)

--وصفي جوّاد 6 أوت 2007

• ملكية عامة

--خالد حسني 01:54, 1 أغسطس 2007 (PDT)

--وصفي جوّاد 4 أوت 2007

--يوسف 15:04, 4 أغسطس 2007 (PDT)

• مجال عمومي

--عبدالعزيز الشريف 07:15, 1 أغسطس 2007 (PDT)

تعليقات

على حد علمي المشاع هي الملكية غير المحددة بين مجموعة من الأفراد، وليست المشاعة للجميع. --خالد حسني 01:54, 1 أغسطس 2007 (PDT)

بعد بعض التفكير وجدت أن مشاع أدق معنى وأوسع مجالا، عندما أقول هذا البرنامج ملكية عامة قد يتبادر إلى الذهن أنه من ملكيات الدولة/الحكومة في حين أن مشاع تبين المقصود من أنه ليس ملكا لأحد، أيضا الملكية العامة لا يمكن استخدامها والتصرف فيها بعكس المقصود في مجال البرمجيات. --خالد حسني 03:43, 6 أغسطس 2007 (PDT)

الأفضل الاطلاع على ما يستعمل في ميدان الملكيات الفكرية في القانون. --يوسف

قانون أي بلد؟ الافضل الاطلاع على معناها في الفقه الاسلامي. --تقانة 08:04, 6 أغسطس 2007 (PDT)

معجم 'طلال أبو غزالة للملكية الفكرية إنجليزي عربي - طبعة سنة 2000' يترجمها "الملك العام".

'معجم المصطلحات القانونية' لحسين أحمد طراونة طبعة 2004 يترجمها "المال العام/ملكية عامة".

لم أجد في نص القانون المدني المصري كله كلمة 'مشاع'.

مقالة ويكيبيديا العربية اسمها 'ملكية عامة'.

البشر العاديون يترجمونها 'ملكية عامة' ;-)... مثال هنا... (لا تسأل لم أبحث عن كتب شيوعية.. هي التي ظهرت في بحث جوجل!!).

هذه نتيجة بحث استغرق 15 دقيقة.. سأعود بالمزيد إن وجدت. نحتاج لمن له خبرة قانونية أكثر مني. --فرغل 08:36, 6 أغسطس 2007 (PDT)