techdict talk:Partition Table

اقتراحات

• لائحة الأقسام

--مأمون 14:10, 19 مايو 2008 (PDT)

• مخطط التقسيم

--62.24.71.137 07:25, 21 مايو 2008 (PDT)  ;)

• جدول التجزئة

--ترجمان05 18:45، 21 ماي 2008 (PDT)

تعليقات

لم اخترت لائحة مع أنه لا يوجد "menu" ولا "list" ؟ --ورقة 07:23, 20 مايو 2008 (PDT)

لأني أعرف تماماً تقنياً ما هو، وأرى المعنى واصلاً ومُتمماً. لا أحبِّذ الترجمة الحرفيَّة لكل شيء.

أنقول مثلاً "جدول الأقسام"؟ هذا رتيب وركيك للغاية!

بالنهاية؛ المعنى المقصود مجازيِّ، يكفيك فقط أن تعرف بأنَّ تفاصيل أقسام القرص الصلب كلها مُخزنة هناك (داخل قِطاع الإقلاع الرئيسي) بطريقة معينة. --مأمون 08:20, 20 مايو 2008 (PDT)

أراك لم تقتنع (o^..؟! --مأمون 05:04, 21 مايو 2008 (PDT)

رأيت أنك أعرف مني تقنياً بمعنى المصطلح، كما أني لا أملك مقياس الركاكة الذي حكمت من خلاله على (جدول الأقسام) بأنه ركيك، فآثرت الصمت --ورقة 07:12, 21 مايو 2008 (PDT)

آسف حقاً ورقة، لم أكن أقصد هذا.. --مأمون 07:30, 21 مايو 2008 (PDT)

لا عليك يا أستاذ مأمون :) لا تأخذ كلامي على محمل الجد --ورقة 12:25, 21 مايو 2008 (PDT)

• كلمة table تحمل أيضا معنى لائحة وقائمة .. وأيضا مخطط ..

أنا أميل لمخطط لقربه من دلالة المصلطح والله أعلم .. --62.24.71.137 07:26, 21 مايو 2008 (PDT)