techdict talk:Netizen

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search

اقتراحات

  • مواطن شبكي
  • مدنيً الإنترنت


==تعليقات== أترجم نصا يهتم بالأخلاق في المجال التقني واعترضني مصطلح netizen. أظن أن مواطن شبكي طويلة على عكس netizen التي وجدت أصلا للإختزال. لماذا لا نقترض طريقتهم في النحت ونولد مصطلحا مختزلا مثل "موانت" أي مواطن على الانترنت.. تبدو الفكرة طريفة لكن لا أعرف إذا كانت مقبولة.