techdict talk:Hack

اقتراحات

• هاك

تعليقات

• ألا توجد أي مقترحات لهذا المصطلح، حتى ولو كانت من كلمتين، لأن نقل المصطلح كما هو لن يفيد أي شيء في فهم المعنى ولن يمكن تصريفه كفعل في العربية ؟ -- ورقة 10:21، 4 ديسمبر 2010 (UTC)

أنا شخصيا أنقله كما هو مع بعض التحوير فأكتب هَكَرَ يهكِر هاكِر وهكَرة على وزن سحر يسحر ساحر وسحرة. --خالد حسني 13:29، 4 ديسمبر 2010 (UTC)

اقتراح لا بأس به، أتراه يصلح دائماً في السياقات ؟ تنبهت لهذا لأن في وادي التقنية مقالة ، ترجمت فيها Hack share تشارك خرق، هل سيكون أفضل لو ترجمت تشارك هكر ؟ --ورقة 08:24، 5 ديسمبر 2010 (UTC)