techdict talk:Filter

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search

اقتراحات

  • مصفاة
  • مصطفي

Tick.png --ua 01:10، 27 أغسطس 2008 (UTC)

  • مرشّح

Tick.png ----Maher 05:17, 7 مايو 2008 (PDT)

Tick.png --Hosny 01:36, 23 December 2006 (PST)

Tick.png --Farghal 01:36, 23 December 2006 (PST)

Tick.png --Djihed 02:09, 23 December 2006 (PST)

Tick.png --يوسف 12:41, 4 أغسطس 2007 (PDT)

Tick.png --عبدالعزيز الشريف 07:29, 12 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --مأمون 09:31, 7 مايو 2008 (PDT)

  • عامل التصفية

تعليقات

  • أنا أميل إلى عامل التصفية أكثر ..

والسبب أنها أقرب للفهم من المصطلحات الأخرى التي تنطوي على مقاصد أخرى ويلزم التشكيل لرفع الغموض عنها ..

إن كلمة مرشح الشائعة يقصد بها "فلتر" له علاقة بالسوائل، وأشعر أن الكلمة بشكل عام غير مناسبة، ليس فقط لإرتباطها بالسوائل، بل لإن المرشح يقوم بإمرار الماء مثلا ولا يمرر الشوائب الصلبة، بينما الكثير من "الفلاتر" التي يشار إليها في نطاق الحاسوب مثل فلاتر لها علاقة بالصوت أو فلاتر السخام ... إلخ تفصل بين شكلين لنفس المدخل ... فكرت في كلمات مثل "غربال"، "منخلة"، "مصفاة" .... لا أعتقد أي منها فصيح بما فيه الكفاية، فهل من كلمات أخرى تحمل معنى "الفلترة" قد تكون أنسب؟
  • أظن ان كلمة مصطفي أقرب لذكر أصلها(اصطفى) في القرآن في مرات عديدة, وبهذا نكون أحيينا كلمة.--ua 01:20، 27 أغسطس 2008 (UTC)