techdict talk:E-Mail

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search

اقتراحات

  • بريد إلكتروني

Tick.png --عبدالعزيز الشريف 14:42, 5 يوليو 2007 (PDT)

Tick.png --إبراهيم سعيد 22:41، 29 يوليو 2012 (ت ع م)

  • بريد

Tick.png --عمرو غربية 03:15, 9 يوليو 2007 (PDT)

Tick.png --يوسف 04:37, 10 يوليو 2007 (PDT)

تعليقات

بالنسبة لي، البريد هو ما أرسله بSMTP. أما غير الطبيعي، و الذي يحتاج إلى كلمة إضافية تشرحه، فهو "البريد البطيء" الذي أضعه في ظرف. بريد فقط تكفي.--عمرو غربية 03:15, 9 يوليو 2007 (PDT)

نعم، لا داعي للإطالة --يوسف

أعتقد أن المعنى المقصود ليس دائما بريد، هل نترجم Send me an Email "أرسل لي بريدا"، ألا ترون أن المعنى المقصود هنا هو "رسالة" ؟

ياورقة لا تنس أن تضع توقيعك.. لا أعرف لم لا نستعمل صفري العرض الفصلة المجازية في المصطلحات..يعني مثلا نكتب بريد‌إ وهو اختصار لبريد إلكتروني وفي هذه الحالة سيكون متطابق مع الإنجليزية ولكن بالعربي..--Alnokta 02:52, 7 نوفمبر 2007 (PST)