techdict talk:Database

يعتمد على ترجمة مصطلحات أخرىالنقاش على هذا المصطلح متوقف حاليا لعدم الموافقة على المصطلحات: "Data" المرجو متابعة النقاش في: "Data" قبل إضافة أي تعليق أو تعديل على هذا المصطلح.

الأصوات

• قاعدة بيانات

--Chahibi 17:33, 18 December 2006 (PST)

--محمد سعد 07:35, 29 مارس 2007

--Alnokta 06:10, 31 December 2006 (PST)

--خالد حسني 11:59, 29 مارس 2007

• قاعدة معطيات

--محمد سعد 07:35, 29 مارس 2007

--خالد حسني 11:59, 29 مارس 2007

التعليقات

• يمكن أيضاً ترجمتها قاعدة معطيات

لأنّ الكلمة Data تعني المعطيات في الإغريقية القديمة

أما في الفرنسية تترجم: Les données = the given stuff --msaad 06:19, 29 December 2006 (PST)

• يجب التأكد من ترجمة Data أولا. --الشهيبي ١٧:٠٠, ٢٤ فبراير ٢٠٠٧