techdict talk:Calendar

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search

اقتراحات

  • تقويم

Tick.png --خالد حسني 23:49, 30 December 2006 (PST)

Tick.png --Farghal 00:54, 31 December 2006 (PST)


  • تقويم (نظام)

Tick.png --Chahibi 05:11, 1 January 2007 (PST)

  • يومية


Tick.png --msaad 10:31, 1 January 2007 (PST)

Tick.png --الشهيبي 04:25, 1 ابريل 2007

  • رزنامة

Tick.png --محمد سعد 07:37, 29 مارس 2007

تعليقات

رزنامة؟ --Djihed 15:16, 16 December 2006 (PST)

كلمة رزنامة كلمة غريبة على أذني (لا نستعملها في مصر أبدا)، أيضا مجمع اللغة العربية والجمعية العلمية السورية تستخدم "تقويم" وليس رزنامة، قاموس صخر يقول "تقويم، رزنامة، نتيجة، مفكرة" . القاموس الوجيز (مجمع اللغة العربية بالقاهرة) يقول:
الرزنامة: كتيب يتضمن معرفة الأيام والشهور وطلوع الشمس والقمر على
 مدار السنة. و-: إدارة صرف مرتبات أرباب المعاش
التقويم: حساب الزمن بالشهور والسنين والأيام.
 وتقويم البلدان: تعيين مواقعها وبيان ظواهرها.

--خالد حسني 23:49, 30 December 2006 (PST)

  • كلمة تقويم او رزنامة تدل على نفس المعنى ولو ان تقويم متداوله اكثر


Just for the Fun I looked in a well known wordbook, they translate it like this (among other translations) :

Calender = كتاب طبخ


It shows us how much Help we can get from these expensive dictionnaries.


  • أظن تقويم هي الأكثر إستعمالاً حيث أكثرية العرب يقول التقويم الهجري ، التقويم الميلادي

رزنامة مستعملة أيضاً و لكن في بعض الدول العربية --msaad 10:31, 1 January 2007 (PST)

  • أعتقد أن تقويم تدل على نظام تقسيم السنة، أما رزنامة فهي تدل على البرنامج المطبوع. يقال في بعض البلدان يومية. --الشهيبي ١٦:٥٣, ٢٤ فبراير ٢٠٠٧