«techdict talk:Native»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
(ناقش) |
(←اقتراحات) |
||
| (12 مراجعة متوسطة بواسطة 8 مستخدمين غير معروضة) | |||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
| + | ==اقتراحات== |
||
| − | ==Votes== |
||
* فطرى |
* فطرى |
||
| + | * أصيل |
||
| + | {{مع}} --[[مستخدم:Techana|تقانة]] 17:48, 14 أغسطس 2007 (PDT) |
||
| − | ==Comments== |
||
| + | |||
| + | {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 10:59, 15 أغسطس 2007 (PDT) |
||
| + | |||
| + | {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] 14:28, 18 أغسطس 2007 (PDT) |
||
| + | |||
| + | *أصلي |
||
| + | |||
| + | ==تعليقات== |
||
| + | كلمة فطري لم تعجبني، انظر إلى هذه الجملة native file pickers كيف ستترجم ؟ اتوقع ان كلمة أصلي أم محلي مناسبة أكثر في مثل هذه الحال.--[[مستخدم:Omlx|Omlx]] 00:49, 14 أغسطس 2007 (PDT) |
||
| + | : نعم ''فطري'' لا محل لها هنا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 04:16, 14 أغسطس 2007 (PDT) |
||
| + | |||
| + | هل أصيل مناسبة؛ برنامج أصيل، نظام ملفات أصيل، نسق ملفات أصيل؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 12:04, 15 أغسطس 2007 (PDT) |
||
| + | |||
| + | : نعم، أعتقد أن المعنى الأصلي لكلمة أصيل يناسب جدا كلمة native --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 10:43, 21 ديسمبر 2007 (PST) |
||
المراجعة الحالية بتاريخ 01:46، 29 سبتمبر 2010
اقتراحات
- فطرى
- أصيل
--تقانة 17:48, 14 أغسطس 2007 (PDT)
--ورقة 10:59, 15 أغسطس 2007 (PDT)
--يوسف 14:28, 18 أغسطس 2007 (PDT)
- أصلي
تعليقات
كلمة فطري لم تعجبني، انظر إلى هذه الجملة native file pickers كيف ستترجم ؟ اتوقع ان كلمة أصلي أم محلي مناسبة أكثر في مثل هذه الحال.--Omlx 00:49, 14 أغسطس 2007 (PDT)
- نعم فطري لا محل لها هنا. --خالد حسني 04:16, 14 أغسطس 2007 (PDT)
هل أصيل مناسبة؛ برنامج أصيل، نظام ملفات أصيل، نسق ملفات أصيل؟ --خالد حسني 12:04, 15 أغسطس 2007 (PDT)
- نعم، أعتقد أن المعنى الأصلي لكلمة أصيل يناسب جدا كلمة native --ورقة 10:43, 21 ديسمبر 2007 (PST)
