techdict talk:Hacker
اقتراحات
- هاكر
--الشهيبي ١٨:٥٥, ٤ يناير ٢٠٠٧
--خالد حسني ٢٠:٤٠, ٤ يناير ٢٠٠٧
--محمد سعد ٠٥:٢٦, ٥ يناير ٢٠٠٧
- حشور
--محمد سعد ٠٥:٢٦, ٥ يناير ٢٠٠٧
!! --خالد حسني ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧
- حشور ماكر
--محمد سعد ٠٥:٢٦, ٥ يناير ٢٠٠٧
!! --خالد حسني ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧
- مبرمج حشري
!! --محمد سعد ٠٥:٣٧, ٥ يناير ٢٠٠٧
--خالد حسني ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧
تعليقات
تعني hacker الشخص الذكي القادر على حل المشكلات بحلول ذكيّة ومبتكرة، أو المبرمج الجيّد المبتكر. ما علاقة "حشور"، "حشور ماكر" -التي لم أفهم معانيها بالمناسبة- أو "مبرمج حشري" -هل لها علاقة بالمبيدات الحشريّة- بهذا المعنى؟!! --خالد حسني ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧
صعاليك الانترنت
اقترح ترجمة المصطلح هاكر الى (صعلوك) أو (صعلوك انترنت) لأن كلمة صعلوك تحمل دلالتين في العربية، ففيها معنى الخروج على الاغنياء و الخروج على القانون أو المتعارف عليه، و فيها جانب من النبل و الشهامة كما يتضح من اشعار صعاليك العرب مثل عروة بن الورد و غيره، و فيه أيضا معنى المهارة و الشجاعة. و هذا ما نراه في دلالات الكلمة باللغة الانجليزية التي تتلون بمعني شتى منذ أن خرجت في اواخر القرن الماضي.
