«techdict talk:CD»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
| سطر 23: | سطر 23: | ||
* لا يعجبني ترجمة اللفظة المختصرة بالاسم الطويل، فهي شائعة الاستعمال وترجمتها من كلمتين يكاد لا يستخدمها أحد، لم لا نسميها اسطوانة وفقط كما يطلق عليها الناس؟ لفظة عربية صحيحة، لنقل أن الاسطوانة نوع من الأقراص ويتميز بكذا وكذا ونميزها عن القرص الصلب والمرن. وحتى لا يقول قائل أن اسطانة خطأ، ففي المعجم الرائد: "القرص المستدير الذي تسجل عليه الأصوات والموسيقى". --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 05:29, 3 أبريل 2008 (PDT) |
* لا يعجبني ترجمة اللفظة المختصرة بالاسم الطويل، فهي شائعة الاستعمال وترجمتها من كلمتين يكاد لا يستخدمها أحد، لم لا نسميها اسطوانة وفقط كما يطلق عليها الناس؟ لفظة عربية صحيحة، لنقل أن الاسطوانة نوع من الأقراص ويتميز بكذا وكذا ونميزها عن القرص الصلب والمرن. وحتى لا يقول قائل أن اسطانة خطأ، ففي المعجم الرائد: "القرص المستدير الذي تسجل عليه الأصوات والموسيقى". --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 05:29, 3 أبريل 2008 (PDT) |
||
| + | ::المعنى الذي جئت به هذا كان للقرون الوُسطى، لآلات تشغيل الموسيقى الخشبية البائدة التي نراها بالأفلام! |
||
| + | ::أما هذا المعنى الرقمي الحديث، فهو يستغل هذا الشكل المُستدير "الأسطواني" في تقنياتٍ عدة، تختلف حسب "تضاريس" الطبقة التي تطلي هذا القرص، والتي ستتحكم بكيفية انعكاس الشُّعاع المُنبعث داخل القارئ، وإلى نوع وخصائص الشُّعاع المُستخدم (طوله الموجي بشكل رئيسي).. |
||
| + | ::لذلك استطاع العلم الحديث استغلال هذا الشكل "الأسطواني" نفسه بالأقراص المدمجة (CD)، والرقمية (DVD)، ثم عالية الدقة (HD) (التي هُزمت مؤخراً)، وأقراص الشُّعاع الأزرق (Blu-Ray)، ولازالت التقنيات تُستحدث! |
||
| + | ::'''فكيف ستُفرق بين كل هؤلاء الأنواع، إن حصرت مُسماها على شكلها الفيزيائي (المُتماثل) فقط؟!''' |
||
| + | ::ربما الاختصار نُقطة تستحق التفكير هنا، لكني لا أرى الحل بالاعتماد على وصف شكل التقنية فيزيائياً، ربما نستطيع اجتهاد اختصارات كالتي يستخدونها مثلاً! "ق.د" للقرص المدمج، و"ق.ر" للرقمي وهكذا! |
||
نسخة 13:04، 3 أبريل 2008
أصوات
- سي.دي
- قرص مدمج
--عبدالعزيز الشريف 12:05, 3 ديسمبر 2007 (PST)
--ورقة 09:58, 4 ديسمبر 2007 (PST)
- اسطوانة
--خالد حسني 05:32, 3 أبريل 2008 (PDT)
تعليقات
انظر هذه الصفحة Compact Disc
اقترح كلمة قرص مدمج للكلمتين Compact Disc & CD
--عبدالعزيز الشريف 12:05, 3 ديسمبر 2007 (PST)
نعم ينبغي حذف إحدى الصفحتين، لأنهما يشيران إلى شيء واحد --ورقة 09:58, 4 ديسمبر 2007 (PST)
- لا يعجبني ترجمة اللفظة المختصرة بالاسم الطويل، فهي شائعة الاستعمال وترجمتها من كلمتين يكاد لا يستخدمها أحد، لم لا نسميها اسطوانة وفقط كما يطلق عليها الناس؟ لفظة عربية صحيحة، لنقل أن الاسطوانة نوع من الأقراص ويتميز بكذا وكذا ونميزها عن القرص الصلب والمرن. وحتى لا يقول قائل أن اسطانة خطأ، ففي المعجم الرائد: "القرص المستدير الذي تسجل عليه الأصوات والموسيقى". --خالد حسني 05:29, 3 أبريل 2008 (PDT)
- المعنى الذي جئت به هذا كان للقرون الوُسطى، لآلات تشغيل الموسيقى الخشبية البائدة التي نراها بالأفلام!
- أما هذا المعنى الرقمي الحديث، فهو يستغل هذا الشكل المُستدير "الأسطواني" في تقنياتٍ عدة، تختلف حسب "تضاريس" الطبقة التي تطلي هذا القرص، والتي ستتحكم بكيفية انعكاس الشُّعاع المُنبعث داخل القارئ، وإلى نوع وخصائص الشُّعاع المُستخدم (طوله الموجي بشكل رئيسي)..
- لذلك استطاع العلم الحديث استغلال هذا الشكل "الأسطواني" نفسه بالأقراص المدمجة (CD)، والرقمية (DVD)، ثم عالية الدقة (HD) (التي هُزمت مؤخراً)، وأقراص الشُّعاع الأزرق (Blu-Ray)، ولازالت التقنيات تُستحدث!
- فكيف ستُفرق بين كل هؤلاء الأنواع، إن حصرت مُسماها على شكلها الفيزيائي (المُتماثل) فقط؟!
- ربما الاختصار نُقطة تستحق التفكير هنا، لكني لا أرى الحل بالاعتماد على وصف شكل التقنية فيزيائياً، ربما نستطيع اجتهاد اختصارات كالتي يستخدونها مثلاً! "ق.د" للقرص المدمج، و"ق.ر" للرقمي وهكذا!
