«techdict talk:CD»: الفرق بين المراجعتين

نسخة 12:32، 3 أبريل 2008

أصوات

• سي.دي

• قرص مدمج

--عبدالعزيز الشريف 12:05, 3 ديسمبر 2007 (PST)

--ورقة 09:58, 4 ديسمبر 2007 (PST)

• اسطوانة

--خالد حسني 05:32, 3 أبريل 2008 (PDT)

تعليقات

انظر هذه الصفحة Compact Disc

اقترح كلمة قرص مدمج للكلمتين Compact Disc & CD --عبدالعزيز الشريف 12:05, 3 ديسمبر 2007 (PST)

نعم ينبغي حذف إحدى الصفحتين، لأنهما يشيران إلى شيء واحد --ورقة 09:58, 4 ديسمبر 2007 (PST)

• لا يعجبني ترجمة اللفظة المختصرة بالاسم الطويل، فهي شائعة الاستعمال وترجمتها من كلمتين يكاد لا يستخدمها أحد، لم لا نسميها اسطوانة وفقط كما يطلق عليها الناس؟ لفظة عربية صحيحة، لنقل أن الاسطوانة نوع من الأقراص ويتميز بكذا وكذا ونميزها عن القرص الصلب والمرن. وحتى لا يقول قائل أن اسطانة خطأ، ففي المعجم الرائد: "القرص المستدير الذي تسجل عليه الأصوات والموسيقى". --خالد حسني 05:29, 3 أبريل 2008 (PDT)