نقاش:قائمة بالأسماء المعربة للتطبيقات

ما موقفكم من ترجمة أسماء البرامج إلى أسماء عربية حقيقية؟

إيجابيات

• أظن أنها أسهل للتذكر
• أسماء البرامج الحرة عادة ما تكون غريبة
• أسهل في القراءة
• أجمل
• أكثر دلالة على وظيفة البرنامج

--الشهيبي

اقتراحات أخرى

• هذه القائمة طويلة وتحتاج إلى بعض التنظيم. لم لا نضعها في جدول؟ وأظن أنه من الأولى ترتيبها حسب أهميتها (gnome-desktop, gnome-extras, gnome-fifth-toe...) --عبد الرحيم 02:01, 25 ابريل 2007 (PDT)

معك حق، لقد وضعت القائمة بسرعة دون تنقيحها على أمل تنقيحها فيما بعد --خالد حسني 09:04, 25 ابريل 2007 (PDT)

• أضننا نحتاج إلى صفحة أقتراحات ونقاش لكل اسم مثل ماهو الحال في التعامل مع المصطلحات، حيث اني اواجه أسماء يصعب علي تعريبها واحتاج إلى المساعدة. --نواف السلمي 13:11، 2 يوليو 2009 (CDT)