«المكتب المفتوح»: الفرق بين المراجعتين
(←شرح اختصارات مكونات أوبن أوفيس) |
|||
| سطر 155: | سطر 155: | ||
== مشاركون == |
== مشاركون == |
||
| − | + | * أسامة خياط ( مشرف المشروع) |
|
| − | + | * زايد السعيدي |
|
| − | + | * عبدالرحمن حسني |
|
| − | + | * [[مستخدم:OsamaK|أسامة خالد]] |
|
| − | + | * فهد السعيدي |
|
# ... |
# ... |
||
| سطر 166: | سطر 166: | ||
وللوصول إلى CVS الخاص بالترجمة أوبن اوفيس أورج اتبع هذه الوصلة http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/openoffice |
وللوصول إلى CVS الخاص بالترجمة أوبن اوفيس أورج اتبع هذه الوصلة http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/openoffice |
||
| + | |||
| + | == لائحة مصطلحات غير تقنية في أوبن أوفس == |
||
| + | إلى فهد: [[لائحة مصطلحات مكتبية غير تقنية|هذه]] صفحة تضم لائحة مصطلحات غير معلوماتية قد تصادفها في برامج السلاسل المكتبية، خاصة منها المالية، المرجو إغناؤها والحرص عليها لتستفيد منها السلاسل المكتبية الأخرى. --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] |
||
[[تصنيف:ترجمة]] |
[[تصنيف:ترجمة]] |
||
نسخة 15:55، 17 أغسطس 2007
حزمة أوبن أوفيس هي أشهر تطبيقات المكتب الحرة مفتوحة المصدر، وتضم الحزمة معالج نصوص عالي الكفاءة، وبرنامج جداول ممتدة، وبرنامج إعداد عروض تقديمية وبرنامج معالجة الصور. وبرنامج إدارة قواعد بيانات. تعمل على أغلب أنظمة التشغيل، حرّة ومجانيّة.
ككل البرمجيات الحرّة، يطوّر أوبن أوفيس بجهود مجتمع البرمجيات الحرّة عبر العالم، والباب مفتوح للجميع للمساهمة.
محتويات
تعريب أوبن أوفيس
يعمل مشروع عربآيز على تعريب أوفيس وتتبع العلل المتعلّقة بالعربية والعمل على تحسين دعم الحزمة للغة العربية عموما.
حالة التعريب
وصلت الترجمة إلى 79% تقريبا ولم يتبق إلا 21% ... وهو الآن متوقف لنقص المتطوعين.
احصائيات
* مترجم 21078 79%
* غير مترجم 5537 21%
* كلي 26615
* بحاجة للترجمة 5537 21%
المهام الحالية
قائمة المهام الحالية هي:
- الانتهاء من الترجمة
- مراجعة الترجمة السابقة لأوبن أوفيس لوجود الكثير من الاخطاء.
- الانتقال إلى صيغة الأمر في أفعال الواجهة بعدما اتُّفِق عليها.
.
شرح اختصارات مكونات أوبن أوفيس
بما أن أوبن أوفيس يحوي على العديد من المكونات وأهما: رايتر وكالك وإمبريس و بيز و ماث. مع مكونات عامة لكل البرامج المتضمنة في الحزمة.
قائمة بالمكونات وما يرمز إليها حتى يسهل فهم المكونات و ترجمتها وأيضا حتى يسهل تقسيم العمل:
| الرمز | الشرح |
|---|---|
| avmedia | تحضيرات وسائط صوت/ فيديو |
| basctl | تحكمات و حوارات بيز |
| basic | مفسر بيسك |
| chart2 | محرك الرسم البياني الجديد ( لم يستخدم بعد) |
| connectivity | تعريفات قواعد البيانات و طرق تواصلها |
| crashrep | تقرير الانهيارات |
| dbaccess | أدوات الوصول لقاعدة البيانات |
| desktop | ماذا يستخدم في سطح مكتب SO5 |
| extensions | تصفح الملحقات و متحكمات أكتف اكس .. |
| filter | تسجيل المرشحات و المرشحات البسيطة مع وصفهن |
| forms | متحكم النماذج المضمنة و قطعها ( تصميم النماذج في المستندات و الحقول و قواعد البيانات) |
| fpicker | منتقي الملفات المحلي لليونكس و الويندوز ( حوار فتح الملف ) GTK+, KDE, Windows |
| framework | واجهة المستخدم و أشرطة الادوات و القوائم .. |
| goodies | مرشحات الرسوميات ، وقطع الرسوميات ثانئية الابعاد و ثلاثية الأبعاد |
| instsetoo_native | المثبت لأوبن أوفيس ، المثبتات المحلية |
| odk | طقم تطوير الأوفيس |
| officecfg | إعدادات الافتراضية و المخططات لقاعد إعدادات أوبن أوفيس |
| padmin | حوار إدارة الطابعة |
| readlicense_oo | قراءة ترخيص أوبن أوفيس أورج عند البداية |
| reportdesign | مصمم التقارير |
| sc | برنامج كالك (الجدوال الالكترونية الممتدة) |
| scaddins | دوال إضافية لكالك |
| sch | محرك الرسم البياني الحالي |
| scp2 | أدوات سكريب إعيد كتابته من جديد في الاصدارة 2 |
| sd | مكونات درو و إمبريس ، إمبريس يمكنك اعتبارة طبقة فوق برنامج درو |
| sfx2 | كود واجهة المستخدم، و لب تحميل و إدارة المستندات |
| shell | مساعدات النظام و مطلق URI ، و الملفات المستخدمة قريبا ، و تكامل النظام ، و دعم البريد الخارجي كل ما يتعلق مع النظام |
| so3 | StarObject |
| starmath | محرر المعادلات |
| svtools | حوارات العامة و حوارات الطباعة و الملفات ، ومرشحات vlc و المرشدات |
| svx | الرسوميات المتصلة بكود المساعد و التصيير مكتبة عامة لدرو و إمبريس |
| sw | رايتر - لب معالجة الكلمات |
| sysui | ملفات .desktop لمختلف التوزيعات |
| toolkit | شي نوفذة المجردة ، كل مايتعلق بنوافذ يمكنك ان تستخدمها من الاساس |
| uui | مداول تفاعلي لي UCB، يستخدم VLC لتلبية الطلبات |
| vcl | طقم أدوات نوفذة الاساسي، مكتبات الفئات المرئية وطبقة الاخراج الرسومي |
| wizards | مرشد جافا لتثبت القاعدة البيانات ، والاستيراد |
| xmlsecurity | إمضاء المستند |
مشاركون
- أسامة خياط ( مشرف المشروع)
- زايد السعيدي
- عبدالرحمن حسني
- أسامة خالد
- فهد السعيدي
- ...
الحصول على أوبن أوفيس أورج
يمكنك على آخر نسخة معربة من الموقع العربي في مشروع أوبن أوفيس.
وللوصول إلى CVS الخاص بالترجمة أوبن اوفيس أورج اتبع هذه الوصلة http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/openoffice
لائحة مصطلحات غير تقنية في أوبن أوفس
إلى فهد: هذه صفحة تضم لائحة مصطلحات غير معلوماتية قد تصادفها في برامج السلاسل المكتبية، خاصة منها المالية، المرجو إغناؤها والحرص عليها لتستفيد منها السلاسل المكتبية الأخرى. --يوسف
