رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (ناقش) (ترجم)	الصفحة موجودة على {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (ناقش) (ترجم)	وصلة خارجية
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (ناقش) (ترجم)	العنوان الذي اخترته غير صالح
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (ناقش) (ترجم)	الصفحة غير موجودة على {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (ناقش) (ترجم)	عنوان الصفحة أو المسار
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (ناقش) (ترجم)	نص الوصلة:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (ناقش) (ترجم)	أدخل النص الذي ينبغي إظهاره
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (ناقش) (ترجم)	يبدو أن المُراد بالمسار الذي حددته وصلة إلى صفحة ويكي أخرى. أتريد أن تجعلها وصلة داخلية؟
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (ناقش) (ترجم)	وصلة خارجية
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (ناقش) (ترجم)	وصلة داخلية
wikieditor-toolbar-tool-link-title (ناقش) (ترجم)	إدراج وصلة
wikieditor-toolbar-tool-newline (ناقش) (ترجم)	سطر جديد
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (ناقش) (ترجم)	بلا تنسيق ويكي
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (ناقش) (ترجم)	نص غير منسق
wikieditor-toolbar-tool-olist (ناقش) (ترجم)	قائمة مرقمة
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (ناقش) (ترجم)	عنصر قائمة مرقمة
wikieditor-toolbar-tool-redirect (ناقش) (ترجم)	تحويلة
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (ناقش) (ترجم)	اسم الصفحة الهدف
wikieditor-toolbar-tool-replace (ناقش) (ترجم)	ابحث واستبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (ناقش) (ترجم)	جد التالي
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (ناقش) (ترجم)	استبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (ناقش) (ترجم)	استبدل الكل
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (ناقش) (ترجم)	مطابقة حالة الأحرف الكبيرة أو الصغيرة
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (ناقش) (ترجم)	أغلق
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (ناقش) (ترجم)	لم تكتب شيئا لتبحث عنه.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (ناقش) (ترجم)	التعبير النمطي الذي أدخلته غير صالح: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (ناقش) (ترجم)	بحثك لم يطابق أي شيء.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (ناقش) (ترجم)	البحث باستعمال تعبير نمطي
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (ناقش) (ترجم)	استبدل ب:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (ناقش) (ترجم)	ابحث عن:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (ناقش) (ترجم)	أجري {{PLURAL:$1|استبدال|استبدال واحد|استبدالان|$1 استبدالات|$1 استبدالا|$1 استبدال}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (ناقش) (ترجم)	ابحث واستبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (ناقش) (ترجم)	طابق الكلمة كلها
wikieditor-toolbar-tool-signature (ناقش) (ترجم)	توقيع مع الطابع الزمني
wikieditor-toolbar-tool-small (ناقش) (ترجم)	صغير
wikieditor-toolbar-tool-small-example (ناقش) (ترجم)	نص صغير
wikieditor-toolbar-tool-subscript (ناقش) (ترجم)	حرف سفلي
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (ناقش) (ترجم)	نص سفلي
wikieditor-toolbar-tool-superscript (ناقش) (ترجم)	حرف علوي
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (ناقش) (ترجم)	نص علوي
wikieditor-toolbar-tool-table (ناقش) (ترجم)	جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (ناقش) (ترجم)	إلغاء
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (ناقش) (ترجم)	أعمدة
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (ناقش) (ترجم)	صف العناوين
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (ناقش) (ترجم)	صفوف
wikieditor-toolbar-tool-table-example (ناقش) (ترجم)	مثال
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (ناقش) (ترجم)	نص التعليق
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (ناقش) (ترجم)	نص الخانة
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (ناقش) (ترجم)	عنوان العمود
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (ناقش) (ترجم)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة