techdict talk:User agent
من ويكي عربآيز
اقتراحات
- وكيل المستخدم
- عميل المتصفح
- عبارة التعريف
--ورقة 10:31, 8 ديسمبر 2007 (PST)
تعليقات
لم أفهم المقصود بعبارة التعريف، ممكن بعض الوضيح؟ --خالد حسني 07:36, 9 ديسمبر 2007 (PST)
- الذي أعرفه من الـuser agent هو
The User Agent string is sent by browsers to identify the browser فكلمة عبارة بمعنى جملة أخذتها من string وكلمة التعريف أخذتها من identify فيكون معناها 'الجملة التي تعرف الموقع بالمتصفح' وهذا المعنى أخذته من تعريفات جوجل --ورقة 08:57, 9 ديسمبر 2007 (PST)
- هذا صحيح، ولكنها عبارة تصف "البرنامج الذي يستخدمه المتصفح" فترجمتها تكون وكيل المستخدم أو شيء من هذا القبيل، عبارة التعريف واسعة المعنى لا تشير إلى معنى الكلمة الأصلي. --خالد حسني 13:08, 10 ديسمبر 2007 (PST)