techdict talk:Theme

Votes

• سِمة

--Hosny 07:37, 19 December 2006

--Chahibi 07:51, 19 December 2006

--msaad 06:28, 29 December 2006

{ --Djihed ١١:٢١, ٣ يناير ٢٠٠٧

• طابع

• مظهر

• تيمة

--عمرو غربية 06:57, 2 January 2007

--msaad 07:12, 2 January 2007

Comments

طابع تتشابه مع طابع البريد، عدا كونها كلمة عامة، وكذلك مظهر كلمة عامة واسعة المعنى. أما سمة فعدا كونها قريبة في اللفظ من theme، فهي أيضا ليست شائعة الإستعمال. --Hosny 07:37, 19 December 2006 (PST)

سمة قريبة فعلا من المعنى المطلوب، و كنت سأفضلها لو لم نستخدم وسم و وسومات للدلالة على tags. خبرتي في استخدام الاثنين معا في تعريب نظام إدارة محتوى واحد أن المستخدمين لاقوا صعوبة في التفرقة.--عمرو غربية 06:57, 2 January 2007 (PST)

وما "تيمة"؟ لو تعريب صوتي فهي ثيمة وليس تيمة، تبدو وكأننا نطقناها بالعاميّة.

---

سمة هي اللفظة الأنكليزية

تيمة هي أقرب إلى الفرنسية

ذاتس إيت !

--msaad 07:15, 2 January 2007 (PST)

---