Difference between revisions of "techdict talk:Server"

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search
(تعليقات)
(اقتراحات)
Line 14: Line 14:
   
 
* خادوم
 
* خادوم
 
 
{{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
 
{{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
   
Line 22: Line 21:
   
 
{{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 16:52, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
 
{{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 16:52, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 05:04, 19 مايو 2008 (PDT)
  +
 
* مخدّم
 
* مخدّم
 
{{مع}} --[[مستخدم:mdsam2|سلام]] 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)
 
{{مع}} --[[مستخدم:mdsam2|سلام]] 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)
Line 31: Line 33:
   
 
* ملقّم
 
* ملقّم
 
 
{{ضد}} : [[تلقيم]] مصطلح مستقر و هو ترجمة syndication -[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
 
{{ضد}} : [[تلقيم]] مصطلح مستقر و هو ترجمة syndication -[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
 
:: ليكن في علمك أن هذا هو المصطلح المستعمل في أشهر أنظمة التشغيل، غريب حقا... --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 11:35, 4 يوليو 2007 (PDT)
 
:: ليكن في علمك أن هذا هو المصطلح المستعمل في أشهر أنظمة التشغيل، غريب حقا... --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 11:35, 4 يوليو 2007 (PDT)
  +
 
* نادل
 
* نادل
   

Revision as of 12:04, 19 May 2008

اقتراحات

  • خادم

Tick.png --خالد 16:51, 28 ديسمبر 2006 (PST)

Tick.png --فرغل 15:04, 2 يناير 2007 (PST)

Tick.png --msaad ٠٤:٢٦, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)

Tick.png --الشهيبي 11:33, 4 يوليو 2007 (PDT)

Tick.png --عبدالعزيز الشريف 19:45, 19 سبتمبر 2007 (PDT)

Cross.png --أحمد غربية 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

  • خادوم

Tick.png --عمرو غربية 14:59, 2 يناير 2007 (PST)

Tick.png --سلام 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)

Tick.png --أحمد غربية 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --خالد حسني 16:52, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --مأمون 05:04, 19 مايو 2008 (PDT)

  • مخدّم

Tick.png --سلام 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)

Tick.png --ورقة 11:41, 5 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --Maher 02:13, 19 مايو 2008 (PDT)


  • ملقّم

Cross.png : تلقيم مصطلح مستقر و هو ترجمة syndication -عمرو غربية 14:59, 2 يناير 2007 (PST)

ليكن في علمك أن هذا هو المصطلح المستعمل في أشهر أنظمة التشغيل، غريب حقا... --الشهيبي 11:35, 4 يوليو 2007 (PDT)
  • نادل

تعليقات

بدأت أميل قليلا لخادوم، بصراحة، فهي على وزن أسماء الآلات... --جهاد 22:10, 28 ديسمبر 2006 (PST)

صحيح، و كذلك هي على وزن "حاسوب"، و الخادوم فئة فرعية من الحاسوب )تعجبني هذه العلاقة)؛ كما أنها تبتعد عن سياق "الخدَم" و ما يرتبط به من معاني.
مشكلة "ملقم" أنها ترتبط بإعطاء شيء ما و بانسيب في اتجاه واحد محدد، في حين أن "الخادوم" أشمل حيث رتبط بتأدية خدمة، التي قد تقتصر على التذكير بالوقت مثلا، أو تلقي أوامر و طلبات و تأديتها دون رجوع شيء للعميل سوى تقارير، مثل الرسم على الشاشة. عزيزي الشهيبي، تعلم أن من ترجموا أشهر أنظمة التشغيل ليسوا أفضل منا في شيء، بل العكس هو الأغلب :) --أحمد غربية 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
بعد استخدام لفظة خادم لفترة بدأت أستهجنها في السياق، تعجبني خادوم خاصة كونها مقصورة على المعنى الجديد بدون سابق استخدام آخر. --خالد حسني 16:50, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

ما المانع من استخدام "مخدّم" بتشديد الدال، إذ أنها مستخدمة عند بعض الناس الذي التقيت بهم --ورقة 11:41, 5 أكتوبر 2007 (PDT)


  • منتجو أنظمة التشغيل لو وجدوا جهة عربية واحدة تتكفل بالترجمة التقنية.. ربما لوجدنا خادوم بدلا من خادم أو ملقم.--Maher 02:16, 19 مايو 2008 (PDT)