«techdict talk:Resolution»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
Abderrahim (ناقش | مساهمات) |
|||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
| − | == |
+ | ==الأصوات== |
* استبانة |
* استبانة |
||
| سطر 24: | سطر 24: | ||
| + | ==التعليقات== |
||
| − | *قرار |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | ==Comments== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | + | --[[مستخدم:Seba|Seba]] ٠٤:٥٦, ٩ مارس ٢٠٠٧ |
|
| + | <div dir=ltr>* in a sentence like this: "Adjust the print resolution" dont you think its translation should be: "اضبط قياس الطباعة" --[[مستخدم:Seba|Seba]] ٠٤:٥٦, ٩ مارس ٢٠٠٧</div> |
||
| − | what do you mean by this Djihed ? |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | --[[مستخدم:Seba|Seba]] ٠٤:٥٦, ٩ مارس ٢٠٠٧ |
||
| − | in a sentence like this: |
||
| − | "Adjust the print resolution" |
||
| − | dont you think its translation should be: |
||
| − | "اضبط قياس الطباعة" |
||
| − | ?? |
||
| − | ---- |
||
:ما رأيكم بكثافة نقطية؟ أو كثافة $(ترجمة بكسل)--[[مستخدم:192.116.17.51|192.116.17.51]] ١١:٥٩, ١٢ يناير ٢٠٠٧ |
:ما رأيكم بكثافة نقطية؟ أو كثافة $(ترجمة بكسل)--[[مستخدم:192.116.17.51|192.116.17.51]] ١١:٥٩, ١٢ يناير ٢٠٠٧ |
||
| − | ---- |
||
من موقع الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية: |
من موقع الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية: |
||
مَيْز ؛ 2 مَيْز [العناوين] |
مَيْز ؛ 2 مَيْز [العناوين] |
||
| − | 1- دقّةُ التفاصيلِ التي تَظهر في صورةٍ في طابعةٍ أو مرقاب. يُقاسُ مَيْزُ الطابعات (التي تكوِّنُ المحارفَ الصغيرة من نقاط متقاربة) بالنقطة في الأنش أو dpi ويمتد مجاله من 125 dpi في الطابعات المصفوفية النقطية المتدنية الجودة إلى 600 dpi في الطابعات الليزرية النافثة للحبر (يمكن أن يصل مَيْزُ معدات التنضيد إلى أكثر من 1000 dpi). |
+ | 1 - دقّةُ التفاصيلِ التي تَظهر في صورةٍ في طابعةٍ أو مرقاب. يُقاسُ مَيْزُ الطابعات (التي تكوِّنُ المحارفَ الصغيرة من نقاط متقاربة) بالنقطة في الأنش أو dpi ويمتد مجاله من 125 dpi في الطابعات المصفوفية النقطية المتدنية الجودة إلى 600 dpi في الطابعات الليزرية النافثة للحبر (يمكن أن يصل مَيْزُ معدات التنضيد إلى أكثر من 1000 dpi). |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
resolution |
resolution |
||
التَّمْيِيز |
التَّمْيِيز |
||
| سطر 64: | سطر 51: | ||
--[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:01, 27 مارس 2007 |
--[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:01, 27 مارس 2007 |
||
| + | |||
| − | ---- |
||
* قد تلتبس ''ميز'' مع discrimination أو disambiguation (للميز بين كذا وكذا اكتب كذا)، لذا أفضل ''استبانة'' الفريدة التي يقترحها مكتب تنسيق التعريب في معجمه المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 17:54, 27 مارس 2007 المعلوماتية. |
* قد تلتبس ''ميز'' مع discrimination أو disambiguation (للميز بين كذا وكذا اكتب كذا)، لذا أفضل ''استبانة'' الفريدة التي يقترحها مكتب تنسيق التعريب في معجمه المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 17:54, 27 مارس 2007 المعلوماتية. |
||
: اتفق، لا أرى أن فارق المعنى بين ميز واستبانه كبير، لكن استبانة أفضل للتفرقة بين المترادفات الأخرى. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 18:01, 27 مارس 2007 |
: اتفق، لا أرى أن فارق المعنى بين ميز واستبانه كبير، لكن استبانة أفضل للتفرقة بين المترادفات الأخرى. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 18:01, 27 مارس 2007 |
||
| + | * ambiguous= - مبهم ، ملتبس ، غير واضح - disambiguation= فك الإلتباس ، رفع الإلتباس... - racial discrimination = التمييز العنصري |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | ---- |
||
| − | ambiguous= مبهم ، ملتبس ، غير واضح |
||
| − | |||
| − | |||
| − | disambiguation= فك الإلتباس ، رفع الإلتباس... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | racial discrimination = التمييز العنصري |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:15, 28 مارس 2007 |
||
| − | ---- |
||
نسخة 12:36، 2 أبريل 2007
الأصوات
- استبانة
--محمد سعد ٠٤:٥١, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)
--البكتيكي ٠٨:٠٩, ٨ مارس ٢٠٠٧
--الشهيبي 17:54, 27 مارس 2007
--خالد حسني 18:01, 27 مارس 2007
- ميز
--عمرو غربية 14:53, 2 January 2007 (PST)
--محمد سعد ٠٤:٥١, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)
--عبد الرحيم 04:09, 1 ابريل 2007
- دقة
--محمد سعد ٠٤:٥١, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)
التعليقات
* Is this accurate? --Djihed 07:04, 24 ديسمبر 2006
--مجهول ١٣:٠٥, ٣ مارس ٢٠٠٧
- what do you mean by this Djihed ? --محمد سعد ١٣:٢٦, ٤ يناير ٢٠٠٧
--Seba ٠٤:٥٦, ٩ مارس ٢٠٠٧
* in a sentence like this: "Adjust the print resolution" dont you think its translation should be: "اضبط قياس الطباعة" --Seba ٠٤:٥٦, ٩ مارس ٢٠٠٧
- ما رأيكم بكثافة نقطية؟ أو كثافة $(ترجمة بكسل)--192.116.17.51 ١١:٥٩, ١٢ يناير ٢٠٠٧
من موقع الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية:
مَيْز ؛ 2 مَيْز [العناوين]
1 - دقّةُ التفاصيلِ التي تَظهر في صورةٍ في طابعةٍ أو مرقاب. يُقاسُ مَيْزُ الطابعات (التي تكوِّنُ المحارفَ الصغيرة من نقاط متقاربة) بالنقطة في الأنش أو dpi ويمتد مجاله من 125 dpi في الطابعات المصفوفية النقطية المتدنية الجودة إلى 600 dpi في الطابعات الليزرية النافثة للحبر (يمكن أن يصل مَيْزُ معدات التنضيد إلى أكثر من 1000 dpi).
resolution
التَّمْيِيز
مقدار تتعين به قدرة الشاشة أو الطابعة على التمييز بين نقطتين متقاربتين وتقدر بعدد النقاط في الوحدة الطولية.
--محمد سعد 06:01, 27 مارس 2007
- قد تلتبس ميز مع discrimination أو disambiguation (للميز بين كذا وكذا اكتب كذا)، لذا أفضل استبانة الفريدة التي يقترحها مكتب تنسيق التعريب في معجمه المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية. --الشهيبي 17:54, 27 مارس 2007 المعلوماتية.
- اتفق، لا أرى أن فارق المعنى بين ميز واستبانه كبير، لكن استبانة أفضل للتفرقة بين المترادفات الأخرى. --خالد حسني 18:01, 27 مارس 2007
- ambiguous= - مبهم ، ملتبس ، غير واضح - disambiguation= فك الإلتباس ، رفع الإلتباس... - racial discrimination = التمييز العنصري
و ترجمة discrimination تكون أقرب إلى : تفريق أي التفريق العنصري . --محمد سعد 05:15, 28 مارس 2007
