techdict talk:Reset

اقتراحات

• استرداد

• صفِّر

--أحمد غربية 05:28, 10 مايو 2007 (PDT)

--عبدالعزيز الشريف 11:54, 24 مايو 2007 (PDT)

تعليقات

أفضل "يصفر" لأني لا أحبذ الكلمات المركبة من فعل مساعد و اسم أو مصدر.

أرى أن صفَّر/يُصَفِّر/ تَصْفيرا/صَفِّر تصلح لكل من الفعلين reset و zero، و استخدامها بهذا الشكل مشهود في الاستخدام العادي في عبارة مثل "صفر العداد" بمعنى إعده إلى البداية (الصفر) من جديد؛ و ينطبق أيضا على تصفير حقول الاستمارات بإعادتها إلى الوضع المبدئي.

--أحمد غربية 05:28, 10 مايو 2007 (PDT)