«techdict talk:Queue»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
(←اقتراحات) |
(←تعليقات) |
||
| سطر 20: | سطر 20: | ||
==تعليقات== |
==تعليقات== |
||
| − | Queued = مصفوف |
+ | Queued = مصفوف --msaad 08:41, 29 December 2006 (PST) |
| − | |||
| − | --msaad 08:41, 29 December 2006 (PST) |
||
:كلمة طابور ورتل أسمعهما من حين لآخر، كلاهما مستخدم في المناهج المدرسية الفلسطينية على حد علمي، يبدو أن مجمع اللغة العربية في سوريا وفي القاهرة كل منهما يستخدم أحد المصطلحين. --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٠١:٤٨, ٢٨ يناير ٢٠٠٧ |
:كلمة طابور ورتل أسمعهما من حين لآخر، كلاهما مستخدم في المناهج المدرسية الفلسطينية على حد علمي، يبدو أن مجمع اللغة العربية في سوريا وفي القاهرة كل منهما يستخدم أحد المصطلحين. --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٠١:٤٨, ٢٨ يناير ٢٠٠٧ |
||
| − | ---- |
||
| − | ترجمت هذا المصطلح 'اصطفاف' في أنغام و بانشي. --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 04:55, 6 يوليو 2007 (PDT) |
+ | *ترجمت هذا المصطلح 'اصطفاف' في أنغام و بانشي. --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 04:55, 6 يوليو 2007 (PDT) |
: يبدو أن صف أوضح وألطف (طابور لها استخدام عسكري أيضا). --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] |
: يبدو أن صف أوضح وألطف (طابور لها استخدام عسكري أيضا). --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] |
||
:: لكن Queue تستخدم أيضاً كفعل أمر.. كيف أترجم Queue Selected Tracks؟ --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 08:19, 6 يوليو 2007 (PDT) |
:: لكن Queue تستخدم أيضاً كفعل أمر.. كيف أترجم Queue Selected Tracks؟ --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 08:19, 6 يوليو 2007 (PDT) |
||
::: نقطة جيدة لإقصاء ''طابور''. :) --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] |
::: نقطة جيدة لإقصاء ''طابور''. :) --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] |
||
::: ربما ''صفّف''، لا يمكنك استعمال ''اصطفاف'' لأن فعلها لازم. --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] 08:36, 6 يوليو 2007 (PDT) |
::: ربما ''صفّف''، لا يمكنك استعمال ''اصطفاف'' لأن فعلها لازم. --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] 08:36, 6 يوليو 2007 (PDT) |
||
| + | ::::ليس من الضرورة أن يشتق الفعل والاسم من نفس الجذر، الدقة ضح استساغة المعنى أهم. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 04:05, 8 يوليو 2007 (PDT) |
||
نسخة 11:05، 8 يوليو 2007
اقتراحات
- صف الإنتظار
--محمد سعد 08:10, 23 مارس 2007
- قائمة الانتظار
--محمد سعد 08:10, 23 مارس 2007
- صف
--يوسف 05:20, 6 يوليو 2007 (PDT)
- طابور
--خالد حسني ٠٣:٥٧, ٢٧ يناير ٢٠٠٧
--تقانة 08:41, 6 يوليو 2007 (PDT)
- سرى
تعليقات
Queued = مصفوف --msaad 08:41, 29 December 2006 (PST)
- كلمة طابور ورتل أسمعهما من حين لآخر، كلاهما مستخدم في المناهج المدرسية الفلسطينية على حد علمي، يبدو أن مجمع اللغة العربية في سوريا وفي القاهرة كل منهما يستخدم أحد المصطلحين. --Maysara.abdulhaq ٠١:٤٨, ٢٨ يناير ٢٠٠٧
- ترجمت هذا المصطلح 'اصطفاف' في أنغام و بانشي. --فرغل 04:55, 6 يوليو 2007 (PDT)
