«techdict talk:Persistent»: الفرق بين المراجعتين

نسخة 12:02، 22 أغسطس 2007

اقتراحات

• مستمر

--محمد سعد ١٤:٠٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--خالد حسني ١٤:٣٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

• مصرً ، ملحً

--محمد سعد ١٤:٠٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--خالد حسني ١٤:٣٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--فرغل 01:59, 23 مارس 2007

• مستديم

--خالد حسني ١٤:٣٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--محمد سعد ١٤:٥٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--فرغل 01:58, 23 مارس 2007

• دئوب ، مثابر

--محمد سعد ١٥:٠٠, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--فرغل 01:59, 23 مارس 2007

• دائم

--تقانة 05:02, 22 أغسطس 2007 (PDT)

تعليقات

حاول وضعها في سياق الحوسبة: Persistent Link = وصلة مصرة أم وصلة مستديمة؟ Persistent data = بيانات مصرة أم بيانات مستديمة؟ --خالد حسني ١٤:٣٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

مستديم = sustainable

--محمد سعد ١٤:٥٥, ٢١ مارس ٢٠٠٧

أنا لا أسأل عن مرادفات مستديم، بل أسألك أن تطبق اقتراحك في سياق الحوسبة وترى هل يصلح أم لا، نحن لا نجمع مجموعة كلمات لنضعها في متحف مع عشرات القواميس التي لم يستعملها أحد؛ نريد مصطلحات عملية قابلة للإستعمال. --خالد حسني ١٥:٢٦, ٢١ مارس ٢٠٠٧