«techdict talk:Optimize»: الفرق بين المراجعتين

نسخة 20:37، 29 مايو 2007

اقتراحات

• أقترح

--أحمد غربية 13:26, 29 مايو 2007 (PDT)

• أمثلة

--أحمد غربية 13:26, 29 مايو 2007 (PDT)

أقترح كلمة "مطاوعة" أو "تطويع"؛ الكلمة التي اعتمدتها تقريباً مجلة "بي سي" الشهيرة. هي كلمة لطيفة، وتمنح الأبعاد الأصلية للكلمة الأجنبية تماماً، التي يقصدون بها "مُعايرة"، أو "تكييفاً" (تطويعاً)، أو شيئاً من هذا القبيل، حتى يغدو الشيء (محساباً كان أو جهازاً أو أي أداة أخرى) موافقاً لمزاج صاحبه، بأفضل شكل وبأمثل أداء ممكنين. أراها مناسبة جداً، لكنِّي لن أضيفها الآن، أضيفوها أنتم إن اجتمعتم عليها.

مأمون

شكرا اخي مامون، سوف استعملها و اذا كان لاي احد اعتراض فليناقش هنا --جهاد 05:19, 28 مايو 2007 (PDT)

أظن أن تطويع مستخدمة للدلالة على techdict_talk:Customize.

optimization في السياقات الهندسية و الإدارية تعني ضبط الصيرورات للوصول إلى توازن في أدائها، عن طريق التحكمات التي تحدد قيم المتغيرات المحددة لخصائص متعارضة (التي يؤدي تعظيم maximize أحدها إلى minimize (تقليل؟) الآخر) و ذلك للموازنة. أي أنها تدل على حل وسط أمثل لمعادلة الكفاءة في ظروف معينة. مثلا: الحجم مقابل السرعة. و هذا الحل ليس بالضرورة اﻷفضل إذا ما نظرنا إلى مقياس واحد فقط للكفاءة (تقليل الحجم مثلا)

الترجمة التي اعرفها لهذا المصطلح هي "أمثلة" و هي ما أقترحه (و ما جاء في تعليق مأمون!).

--أحمد غربية 13:26, 29 مايو 2007 (PDT)