"شغل" لا تصلح لانها ستصعب ترجمة job batch وايضاً "مهمة" لا تصلح لانها ستتعارض مع ترجمة task --تقانة 23:40, 4 يوليو 2007 (PDT)