techdict talk:Import

اقتراحات

• استيراد

--يوسف 07:42, 8 أغسطس 2007 (PDT)

• إستجلاب

--Maysara.abdulhaq 09:40، 28 مايو 2011 (ت ع م)

تعليقات

• هل الأمر استرد أم استورد أم كلاهما صحيح؟

أعتقد أن إستجلاب أفضل من إستيراد، المقصود هو إدخال بيانات جاهزة من خارج البرنامج أي جلبها إليه، أما إستيراد من يَرِدُ توريد فهي تفيد الإستمرارية في الجلب، مثال عليها الوريد الذي يورد الدم إلى القلب، فبرأيي مثلا، ان إستيراد أنسب لترجمات مثل stream in أو import stream أو شيء من هذا القبيل. --Maysara.abdulhaq 09:40، 28 مايو 2011 (ت ع م)