«techdict talk:Feedback»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
| سطر 29: | سطر 29: | ||
* هذا المصطلح بعيد شيئا ما عن المعلوماتية، لكن في معناه التقني فهو يعني ''تأثير أثر ما على سببه، بمعنى آخر، أن نتيجة شيء ما تعود على هذا الشيء نفسه، وقد تكون إيجابية أو سلبية''، يستعمل هذا المصطلح في كثير من الميادين. استعمال كلمة ''التغذية'' في الاقتراحات يبدو سخيفا بعض الشيء. أقترح ''ارتداد''. أما في سياقه العامي البسيط يمكن ترجمته ''ردود فعل''. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 05:49, 3 ابريل 2007 |
* هذا المصطلح بعيد شيئا ما عن المعلوماتية، لكن في معناه التقني فهو يعني ''تأثير أثر ما على سببه، بمعنى آخر، أن نتيجة شيء ما تعود على هذا الشيء نفسه، وقد تكون إيجابية أو سلبية''، يستعمل هذا المصطلح في كثير من الميادين. استعمال كلمة ''التغذية'' في الاقتراحات يبدو سخيفا بعض الشيء. أقترح ''ارتداد''. أما في سياقه العامي البسيط يمكن ترجمته ''ردود فعل''. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 05:49, 3 ابريل 2007 |
||
: ماذا عن مردود؟ رد فعل لا تناسب هذا المصطلح برأيي. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 23:54, 30 ابريل 2007 (PDT) |
: ماذا عن مردود؟ رد فعل لا تناسب هذا المصطلح برأيي. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 23:54, 30 ابريل 2007 (PDT) |
||
| + | :::سمعت ترجمة رائعة للمصطلح؛ "تصدية" من صدى الصوت أي رجع الصوت! --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 14:50, 2 سبتمبر 2007 (PDT) |
||
نسخة 21:50، 2 سبتمبر 2007
اقتراحات
- رد
--محمد سعد 05:26, 27 مارس 2007
- ارتداد
--الشهيبي 05:49, 3 ابريل 2007
--عبدالعزيز الشريف 07:05, 26 يوليو 2007 (PDT)
- تغذية مرتجعة
--محمد سعد 05:26, 27 مارس 2007
- تغذية مرتدًة
--محمد سعد 04:57, 28 مارس 2007
- مردود
تعليقات
تغذية مرتدة أو مستعادة--Alnokta ٠٦:٢٩, ٣١ يناير ٢٠٠٧
- تغذية راجعة ؟ --Maysara.abdulhaq ١٤:٣١, ٢ فبراير ٢٠٠٧
- هذا المصطلح بعيد شيئا ما عن المعلوماتية، لكن في معناه التقني فهو يعني تأثير أثر ما على سببه، بمعنى آخر، أن نتيجة شيء ما تعود على هذا الشيء نفسه، وقد تكون إيجابية أو سلبية، يستعمل هذا المصطلح في كثير من الميادين. استعمال كلمة التغذية في الاقتراحات يبدو سخيفا بعض الشيء. أقترح ارتداد. أما في سياقه العامي البسيط يمكن ترجمته ردود فعل. --الشهيبي 05:49, 3 ابريل 2007
- ماذا عن مردود؟ رد فعل لا تناسب هذا المصطلح برأيي. --خالد حسني 23:54, 30 ابريل 2007 (PDT)
- سمعت ترجمة رائعة للمصطلح؛ "تصدية" من صدى الصوت أي رجع الصوت! --Maysara.abdulhaq 14:50, 2 سبتمبر 2007 (PDT)
