techdict talk:Ellipsoid

Votes

• إهليجيي

--عبدالرحمن 00:12, 27 December 2006 (PST)

--Omlx 01:06, 27 December 2006 (PST)

Comments

وجدت هذه الترجمة في أوبن أوفيس !! ما رأيكم بها؟ --Omlx

اكتشفت أن Ellipse = قطع ناقص = اهليج، اذن اهليجي مناسبة، ربما قطعي ناقص أيضا. هذه الصفحة بها بعض المصطلحات الرياضية المفيدة http://www.mathramz.com/phpbb/viewtopic.php?t=373& --عبدالرحمن 00:12, 27 December 2006 (PST)

• إهليلج كما درسنا وكما وجدتها في القاموس

وماذا سنترجم Ellipse ? --Hosny 00:55, 27 December 2006 (PST)

عفوا، أخطأت Ellipse ثنائي الأبعاد وEllipsoid ثلاثي الأبعاد. على ماذا اعتمدتم في اقتراحكم؟ ماذا تفضلون: مجسم إهليلجي أم سطح ناقص أم سطح إهليلجي؟ ... ومرة أخرى يبرز مشكل عدم توحيد مصطلحات الرياضيات! --Chahibi 01:24, 27 December 2006 (PST)