«techdict talk:Boot virus»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
(←اقتراحات) |
|||
| سطر 3: | سطر 3: | ||
{{ضد}} --[[مستخدم:Techana|تقانة]] 08:11, 2 يوليو 2007 (PDT) |
{{ضد}} --[[مستخدم:Techana|تقانة]] 08:11, 2 يوليو 2007 (PDT) |
||
| + | * فيروس إقلاع |
||
| − | * فايروس الإقلاع |
||
{{مع}} --[[مستخدم:Hadibou|Hadibou]] 21:55, 18 أغسطس 2007 (PDT) |
{{مع}} --[[مستخدم:Hadibou|Hadibou]] 21:55, 18 أغسطس 2007 (PDT) |
||
| + | {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 03:52, 29 يناير 2008 (PST) |
||
==تعليقات== |
==تعليقات== |
||
كلمة virus لم تترجم بهذا الشكل. ثم أن المترجمين في الطب يترجمونها حُمَة (وفي الترجمة الحرفية: فيروس، وليس فايروس). --[[مستخدم:مينانكس|مينانكس]] 01:47, 29 يناير 2008 (PST) |
كلمة virus لم تترجم بهذا الشكل. ثم أن المترجمين في الطب يترجمونها حُمَة (وفي الترجمة الحرفية: فيروس، وليس فايروس). --[[مستخدم:مينانكس|مينانكس]] 01:47, 29 يناير 2008 (PST) |
||
| + | : نعم، أصلحت الخطأ. أعتقد أن فيروس مثلها مثل بكتيريا قد وجدت طريقها إلى الاستعمال الطبي، لم أر حمّة مستخدمة من قبل صراحة، المطبوعات الطبية العرية بين يدي تستخدم فيروس. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 03:52, 29 يناير 2008 (PST) |
||
نسخة 11:52، 29 يناير 2008
اقتراحات
- حماة إقلاع
--تقانة 08:11, 2 يوليو 2007 (PDT)
- فيروس إقلاع
--Hadibou 21:55, 18 أغسطس 2007 (PDT)
--خالد حسني 03:52, 29 يناير 2008 (PST)
تعليقات
كلمة virus لم تترجم بهذا الشكل. ثم أن المترجمين في الطب يترجمونها حُمَة (وفي الترجمة الحرفية: فيروس، وليس فايروس). --مينانكس 01:47, 29 يناير 2008 (PST)
- نعم، أصلحت الخطأ. أعتقد أن فيروس مثلها مثل بكتيريا قد وجدت طريقها إلى الاستعمال الطبي، لم أر حمّة مستخدمة من قبل صراحة، المطبوعات الطبية العرية بين يدي تستخدم فيروس. --خالد حسني 03:52, 29 يناير 2008 (PST)
