«techdict talk:Authentication»: الفرق بين المراجعتين

نسخة 23:26، 15 يونيو 2008

اقتراحات

• توثيق

--محمد سعد ٠٩:٢٢, ٥ يناير ٢٠٠٧

--خالد حسني ٠٩:٥٩, ٥ يناير ٢٠٠٧

--عبدالعزيز الشريف 11:58, 25 يوليو 2007 (PDT)

• استيثاق

--يوسف 11:56, 25 يوليو 2007 (PDT)

--خالد حسني 10:26, 11 يناير 2008 (PST)

--عبدالعزيز الشريف 12:38, 3 فبراير 2008 (PST)

• استيقان

--محمد سعد ٠٩:٢٢, ٥ يناير ٢٠٠٧

• تحقق

• مصادقة

--مأمون 16:26, 15 يونيو 2008 (PDT)

تعليقات

Authenticated source = مصادر موثوق بها، Authentic = أصلي، to document = توثيق، --محمد سعد ٠٩:٢٤, ٥ يناير ٢٠٠٧

• ما رأي الآخرين؟ هل استيقان مناسبة؟ --خالد حسني 11:32, 25 يوليو 2007 (PDT)

• أفضل كلمة توثيق على استيقان --عبدالعزيز الشريف 11:58, 25 يوليو 2007 (PDT)

قد تلتبس مع Documentation في هذه الحالة، انظر أيضا في المحيط

اسْتَوْثَقَ  يَسْتَوْثِق اسْتِيثاقاً  :- منه: أخذ منه الوثيقة؛ ابتاع الأرْض واستوثق من صاحبها.
- الشخصَ: وضع فيه ثقته، أي ائتمنه؛ لو لم يستوثقه لما ترك لديه أشياءه الثمينة في غيابه. 
- من الأمرِ: أخذ فيه بالوَثاقة، أي بالأمانةِ وتثبّت منه؛ استوثق من صدق المتحدِّث/ استوثق 
من حسن تركيب الآلة. 

ما رأيكم في استيثاق؟ --يوسف 15:01, 7 أغسطس 2007 (PDT)

هذه الترجمات ليس لها أي معنى! --Alnokta 09:49, 11 يناير 2008 (PST)

عذرا؟ --خالد حسني 10:26, 11 يناير 2008 (PST)

لا أعرف ولكن ليست واحدة منها تعجبني ;)..فكيف نترجم مثلا HTTP basic authentication ؟ استيثاق إيتش‌تي‌تي‌بي المبدئي؟

authentication method طريقة الاستيثاق؟ -- توثيق ليست في المعادلة بسبب دوكيمنتيشن..--Alnokta 11:19, 11 يناير 2008 (PST)

من الغنيِّ:
صَادَقَ - [ص د ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). صَادَقْتُ، أُصَادِقُ، صَادِقْ، مص. مُصَادَقَةٌ، صِداقٌ. 
.... 3."صَادَقَ عَلَى شَهَادَتِهِ": وَافَقَ عَلَيْهَا، أَجَازَهَا. 4."صَادَقَ عَلَى إِمْضَائِهِ": أَثْبَتَ صِحَّتَهُ وَأَقَرَّهُ.

أليست "استيثاق" عامة بعض الشيء لهذا المقام؟ التوثق يمكن أن يكون من أي شيء؛ مُصادقة تُشير تماماً لهذا النوع من التحقق، والمصطلح حتى لغوياً أخصُّ وأقرب. --مأمون 16:26, 15 يونيو 2008 (PDT)