«techdict talk:Accent»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
| سطر 1: | سطر 1: | ||
I think لكنة is more accurate than نبرة, I've changed it. |
I think لكنة is more accurate than نبرة, I've changed it. |
||
:what about لهجة? --[[User:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 15:12, 10 December 2006 (PST) |
:what about لهجة? --[[User:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 15:12, 10 December 2006 (PST) |
||
| − | ::as far as i understand the terms in arabic, لهجة is accent which is a way of speaking/pronouncing words by a group of speakers of a certain language compared to another group speaking the same language, so we say لهجة مصرية، لهجة شامية، لهجة خليلية , and لكنة is when a someone speaks in some language in a way that show its not his/her mother tongue! like when germans speak english or frensh speak german or arabs speak english. which is called in english "foreign accent". My question is, why is this word in the techdict! what context did it appear in?--[[User:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 16:23, 10 December 2006 (PST) |
+ | ::as far as i understand the terms in arabic, لهجة is accent which is a way of speaking/pronouncing words by a group of speakers of a certain language compared to another group speaking the same language, so we say لهجة مصرية، لهجة شامية، لهجة خليلية , and لكنة is when a someone speaks in some language in a way that show its not his/her mother tongue! like when germans speak english or frensh speak german or arabs speak english. which is called in english "foreign accent". i suppose one can speak لهجة خليجية with لكنة مصرية !! :) My question is, why is this word in the techdict! what context did it appear in?--[[User:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 16:23, 10 December 2006 (PST) |
نسخة 00:25، 11 ديسمبر 2006
I think لكنة is more accurate than نبرة, I've changed it.
- what about لهجة? --Maysara.abdulhaq 15:12, 10 December 2006 (PST)
- as far as i understand the terms in arabic, لهجة is accent which is a way of speaking/pronouncing words by a group of speakers of a certain language compared to another group speaking the same language, so we say لهجة مصرية، لهجة شامية، لهجة خليلية , and لكنة is when a someone speaks in some language in a way that show its not his/her mother tongue! like when germans speak english or frensh speak german or arabs speak english. which is called in english "foreign accent". i suppose one can speak لهجة خليجية with لكنة مصرية !! :) My question is, why is this word in the techdict! what context did it appear in?--Maysara.abdulhaq 16:23, 10 December 2006 (PST)
