نسخة 15:34، 1 أكتوبر 2006

Translation Frequently Asked Questions

Please check this list before asking on the mailing lists. If you think your question is freqeuently asked, write it here and somebody might answer it.

How do I check a po file?

On the command line, use msgmft, for example, to check the gnome file evolution.HEAD.ar.po:

msgmft -cv -o /dev/null evolution.HEAD.ar.po

Usually, all GUI programs like poeditor and KBabel do that for you, But it's worth checking again. There is also poc, a script written by Djihed to check and commit files to arabeyes cvs with a suitable commit message. Get poc here.

How can I download all po files from Gnome's statistics website?

Use wget, a handly command line utility:

wget -r -N -l 1 --accept *ar.po http://l10n-status.gnome.org/HEAD/PO/

How can I build a compendium of all po files that I have?

On the command line, issue: msgcat -o GNOME-19Jul06-Arabic.compendium *ar.po

How can I get a gpg signature?