«نقاش:Translation help»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
(Answer these questions) |
|||
| (مراجعة متوسطة واحدة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
Guys, this will mostly explain our translation methodology as a process without going into much detail. |
Guys, this will mostly explain our translation methodology as a process without going into much detail. |
||
| + | |||
| + | TODOS: |
||
| + | |||
| + | -Explain where to get po files from (or any other) in case of a new project, and the process through Arabeyes. |
||
| + | |||
| + | == Answer these questions == |
||
| + | |||
| + | Poedit: |
||
| + | There are four boxes and I do not know which is for the arabic translation |
||
| + | input. |
||
| + | And I don't even know what I should translate. Is it hte text on top with |
||
| + | blueish colors, or the text that's sometimes present in the upper right |
||
| + | box ? |
||
| + | And even if it was the text on top with blue colors, what should I do with |
||
| + | those %s, \n etc. ? |
||
| + | |||
| + | That's all for now. |
||
المراجعة الحالية بتاريخ 20:18، 20 نوفمبر 2006
Guys, this will mostly explain our translation methodology as a process without going into much detail.
TODOS:
-Explain where to get po files from (or any other) in case of a new project, and the process through Arabeyes.
Answer these questions
Poedit: There are four boxes and I do not know which is for the arabic translation input. And I don't even know what I should translate. Is it hte text on top with blueish colors, or the text that's sometimes present in the upper right box ? And even if it was the text on top with blue colors, what should I do with those %s, \n etc. ?
That's all for now.
