«نقاش:Rtl border order»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ 20:32، 20 ديسمبر 2016

بسم الله الرحمن الرحيم

أثناء عملي على ترجمة كتاب

Modelica By Example

وهو الكتاب الذي يشرح البرمجة بلغة مودليكا

Modelica

وهي لغة برمجة تستخدم في عمل محاكاة للنماذج الهندسية

Simulation

واجهتني مشكلة الاتجاه من اليمين إلى اليسار

Rtl

حيث إن الكتاب بصيغة html

وقد تم عمل محاكاة مبدئية للملف الناتج لأحد أقسام الكتاب وها هو : http://cnbook.s3-website-ap-northeast-1.amazonaws.com/ar/behavior/equations/first_order/

لاحظ أن كل سطر فيه حرف إنجليزي تم عكس الكلام فيه كأنه تم عكسه بالمرآة فأصبح الذي يجب أن يكون في اليمين في اليسار والعكس

ولحل المشكلة أعطاني بعض الناس هذه الروابط ولكنني لم أفهمها لأنني غير متخصص

وهذا النقاش حول هذا الموضوع

هل تستطيعون مساعدتي في هذا الأمر ؟

وجزاكم الله خيرا

@@ سطر 18: / سطر 18: @@
 Rtl
+حيث إن الكتاب بصيغة html
+وقد تم عمل محاكاة مبدئية للملف الناتج لأحد أقسام الكتاب
+وها هو :
+http://cnbook.s3-website-ap-northeast-1.amazonaws.com/ar/behavior/equations/first_order/
+لاحظ أن كل سطر فيه حرف إنجليزي
+تم عكس الكلام فيه كأنه تم عكسه بالمرآة
+فأصبح الذي يجب أن يكون في اليمين في اليسار والعكس
+ولحل المشكلة أعطاني بعض الناس هذه الروابط
+ولكنني لم أفهمها لأنني غير متخصص
+https://www.w3.org/International/questions/qa-html-dir#rtlsetup
+http://docutils.sourceforge.net/FAQ.html#can-i-produce-documents-in-right-to-left-languages
+https://www.youtube.com/watch?v=qZRLqpJiUsI
+https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_CSS
 وهذا النقاش حول هذا الموضوع