نسخة 02:00، 9 أبريل 2017

بسم الله الرحمن الرحيم

توطين البرمجيات

هذا الكتاب قد يكون مفيدا في موضوع توطين البرمجيات

https://web.archive.org/web/20130919053512/http://www.africanlocalisation.net/fr/node/196

وهو متوفّر بعدّة لغات والنسخة العربية آخرها ar.pdf

المواقع التي من الممكن ترجمتها (الموقع الأصلي باللغة الإنجليزية مثلا)

ليبر كاد LibreCAD

http://librecad.org/cms/home.html

فري كاد FreeCAD

http://freecadweb.org/

https://sourceforge.net/projects/free-cad/

فريتزنج Fritzing

http://fritzing.org/home/

كتل::الكود Code::Blocks

ليبر أوفيس درو LibreOffice Draw

موقع "ليبر أوفيس"

https://www.libreoffice.org/

https://www.documentfoundation.org/

ليبر أوفيس كالك LibreOffice Calc

موقع "ليبر أوفيس"

https://www.libreoffice.org/

https://www.documentfoundation.org/

باي‌كام PyCAM

برامج المحاكاة بلغة مودليكا مفتوحة المصدر

- أوبن مودليكا (مودليكا مفتوحة المصدر) OpenModelica

https://www.openmodelica.org/

https://github.com/OpenModelica/OpenModelica

- العرض التقديمي عن لغة مودليكا

https://www.modelica.org/

https://www.modelica.org/education/educational-material/lecture-material/english/ModelicaOverview.ppt

https://www.modelica.org/education/educational-material/lecture-material/english/ModelicaOverview.pdf

- كتاب

Modelica by Example

لمايكل تيلر

http://book.xogeny.com/

https://github.com/xogeny/ModelicaBook

مواقع أخرى

تجارب آرفند جوبتا التعليمية

http://www.arvindguptatoys.com/toys.html

البيئة مفتوحة المصدر

http://opensourceecology.org/

الميكانيكا الحرة

http://libremechanics.com/

ابدع واصنع

http://create-and-make.com/

موسوعة هاو.تو.بيديا

http://ar.howtopedia.org

وهذه المواقع ميزتها أنك تنقل وتترجم ما هو مكتوب بها بدون مشاكل

ولكن لنقل المحتوى المكتوب فيها إلى رخصة وقف العامة 2.0 مثلا

http://ojuba.org/waqf-2.0/%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D9%88%D9%82%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9

ينبغي أن يكون ألا يكون هناك شرط (عدم الاقتباس No Derivation) في المحتوى الأصلي وألا يكون هناك شرط (منع الاستخدام التجاري No commercial) أيضا

ونحن نحترم العهود والمواثيق كما علّمنا سيدنا محمد صلى الله عليه وسلّم لذلك ينبغي عدم ترجمتها عند اشتراط أحد تلك الشروط إلا بإذن من صاحبها

والله أعلم ‫

ويمكنك البحث أيضا عن كلمات MIY ومعناها اصنعها بنفسك Make it yourself

أو

DIY ومعناها افعلها بنفسك Do it yourself

طبعا هذه المواقع كلها لها طابع هندسي لأنها ذات علاقة بصفحة "مصطلحات هندسية"

ويمكنك البحث في تخصصك عن مواقع أخرى