«قالب:مصطلح»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
سطر 34: | سطر 34: | ||
{{إذا |
{{إذا |
||
|اختبر={{{الاسم|}}} |
|اختبر={{{الاسم|}}} |
||
− | |حينها={{{الاسم}}} |
+ | |حينها='''{{{الاسم}}}''' |
|وإلا=''[غير مترجم]'' |
|وإلا=''[غير مترجم]'' |
||
}} |
}} |
||
سطر 42: | سطر 42: | ||
{{إذا |
{{إذا |
||
|اختبر={{{الأمر|}}} |
|اختبر={{{الأمر|}}} |
||
− | |حينها={{{الأمر}}} |
+ | |حينها='''{{{الأمر}}}''' |
|وإلا=''[غير متوفر]'' |
|وإلا=''[غير متوفر]'' |
||
}} |
}} |
||
سطر 50: | سطر 50: | ||
{{إذا |
{{إذا |
||
|اختبر={{{الجمع|}}} |
|اختبر={{{الجمع|}}} |
||
− | |حينها={{{الجمع}}} |
+ | |حينها='''{{{الجمع}}}''' |
|وإلا=''[غير متوفر]'' |
|وإلا=''[غير متوفر]'' |
||
}} |
}} |
نسخة 22:03، 29 مارس 2007
طريقة الإستخدام:
{{مصطلح|<المصطلح الأصلي>| |الاسم = ترجمت المصطلح بصيغة المصدر |الأمر = صيغة الأمر منه |الجمع = صيغة الجمع (خاصة إن كان جمع تكسير) |الشرح = شرح معنى المصطلح |متعلقات = كلمات متعلقة بالمصطلح }}
مثال عملي:
{{مصطلح|password| |الاسم = كلمة سر |الأمر = |الجمع = كلمات سر |الشرح = هي كلمة يحددها المستخدم وتستخدم فيما بعد للتحقق من هويته. |متعلقات = |passphrase|encryption| }}
لاحظ:
- إذا كان المصطلح الإنجليزي مكونا من أكثر من كلمة فيجب أن يفصل ينها بـ %20 مثلا network%20manager
- المدخلات في خانة "متعلقات" يجب أن تبدأ بـ | وتنتهي بها ويفصل بين كل كلمة وأخرى بنفس العلامة، مثل |password|passphrase| وهكذا.
الاسم |
[غير مترجم] |
---|---|
الأمر |
[غير متوفر] |
الجمع |
[غير متوفر] |
الشرح |
[غير متوفر] |
انظر أيضا |
راجع معنى المصطلح في: