نسخة 19:06، 31 أغسطس 2008

This page is in English under Open Bugs

هذه مجموعة من العلل المعروفة (أو العوائق) المتعلقة بالعربية في الجيل الحالي من برامج جنو/لينُكس. يراد بها أن تكون المكان الذي يتوقف فيه قبل الإبلاغ عن علة؛ حداً من التكرار. سيحدّث هذا المستند بانتظام.

محتويات

1 كدي
2 جنوم
3 إكس اف اسي
4 جنو
5 أوبن أفيس
6 سكريبس
7 موزيلا
8 سامبا
9 QT
10 ماندريفا
11 ردهات/فيدورا
12 فري‌دسكتوب
13 آيس دبليو إم
14 ستيلاريوم
15 واين

كدي

الرقم	العلة	صوّت
40664	hebrew and right to left paragraphs and bulltes	(vote)
41410	Arabic url address bar no popup	(vote)
42578	القوسان في التّيمّن (عبري, عربي)	(vote)
46210	i18n و ثنائية الاتجاه: دعم RLM/LRM في صفحات HTML.	(vote)
47171	نص عبري و لاتيني مختلط في نفس الفقرة - لا يد للمستخدم في ترتيبه	(vote)
47528	commented out meta element is read instead of the not commented out one	(vote)
47682	HTML 4 SGML Entities don't all work	(vote)
59029	Rightly alignd hebrew paragraphs in HTML export dose not posses dir=rtl argument	(vote)
61265	التّيمّن غير مضمن بعد	(vote)
63351	الإزاحة في صفحات HTML االعبرية تنتقل يمنه بدل يسره	(vote)
65551	عرض خاطئ للعربية في kdict	(vote)
70400	New tabbing widget does not have scrolling buttons in RTL mode	(vote)
70414	New tabbing widget overflows to the right in RTL mode	(vote)
73673	أحرف عربية معكوسة في نافذة plot	(vote)
74190	دعم الطرفية للينونيكود ليس 100%	(vote)
79042	التشارك بأسماء ملفات عربية غير ملائم	(vote)
79682	عند البحث عن كلمات في msgstr يجب وجود خيار تجاهل لبعض المحارف	(vote)
79862	الأرقام العربية الهندية (U+660 - U+669) لا يتعرف عليها ...	(vote)
83278	إذا عملت cut -b1 لملفات عربية في konsole, فإن الخرج المعروض على الشاشة غير صحيح	(vote)
84285	الأسماء العربية للملفات مع لواحق لاتعرض بشكل ملائم في konqueror	(vote)
84606	kxkb group switching using just the Right Win doesn't work (+ugly workaround HOWTO)	(vote)
135965	right to left arabic writing with accelerator symbol &: duplication of the first arabic character after the &	(vote)

جنوم

إكس اف اسي

الرقم	العلة
4285	تغيير التحديد بأسهم لوحة المفاتيح معكوس في البيئات اليمنى
4286	المهام تظهر يسارية في البيئات اليمنى

جنو

الرقم	العلة

أوبن أفيس

ID	Summary
16242	When setting a paragraph style, there is no preview of the hebrew/arabic
16295	directionality lost when exporting a presentation to text
17624	Arabic Tashkeel (a.k.a. Diactric) bug : ZWSP characters are given spaces!
18024	Direction of weak characters: A new method for dealing with text direction without using keyboard layout
22396	Can't Use both Hindi and Arabic Numerals
23041	Arabic Character Rotation Does Not Work (trl text in ltr par
23627	headings centered in arabic OOo version
27174	Immitating eLaTex L2R/R2L parenthesis, to bound L2R text
28203	error in justified Arabic text
30518	brochure printing is always LTR, even when locale/document are RTL
30631	R2L enabled controls
32179	parenthesis are revesersed when they have arabic text in between in the dialog boxes
32289	الشكل العربي او الضم معلول بعد نقطة او نقطة عائمة في صناديق الحوار
34139	فجوات بين الحروف العربية يجب ضمها
34141	سطور افقية إضافية تضاف بعد الحروف العربية

سكريبس

الرقم	العلة
1079	العربية غير مدعومة في Scribus بعد...

موزيلا

سامبا

الرقم	العلة
1338	smbclient -L netbiosname لا يعرض اسماء المجلدات العربية المشاركة...

QT

الرقم	الملخص	صوّت
86235	طباعة العربية بعد الإنكليزية تجعلهم يتداخلون مع بعضهم	(صوّت)

ماندريفا

ردهات/فيدورا

الرقم	العلة

فري‌دسكتوب

الرقم	العلة
8195	مشلكة ترابط في شريحة لوحة المفاتيح العربية
2981	دعم التحديد و النسخ و اللصق و البحث في النصوص العربية و العبرية (تيامن)

آيس دبليو إم

واجهة رسومية خفيفة و سريعة. الكتابة العربية في عناوين النوافذ مقلوبة.ب و ل ق م

رقم	العلة	ملخص
1440618	bidi support (fribidi)	دعم ثنائية الاتجاه، توجد رقعة أولية

ستيلاريوم

برنامج لعرض المجرات و النجوم (قبة فلكية) و هو مترجم و لكن كل الكلمات تظهر بالمقلوب. ب و ل ق م

الرقم	العلة
1928914	النصوص اليمنى تعرض بالمقلوب
1625446	مشكلة اليمين إلى اليسار

واين

برنامج واين لمحاكاة برامج ويندوز على انظمة جنو/لينوكس لا يزال بلا دعم للعربية

الرقم	العلة
7182	الأحرف العربية في غير مواضعها السليمة
10292	المحارف العربية غير معروضة بشكل صحيح
7571	مشكلة في المحارف العربية و خطوط تروتايب (مثال تأثيرها: ملاحظات لوتس R5)
3992	العربية (و محتمل لغات يمينية اخرى) ليست بشكل صحيح في المفكرة
7150	تضمين الشكل العربي
609	إضافة دعم ثنائية الإتجاه (BiDi)

@@ سطر 11: / سطر 11: @@
 |[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=41410 41410]||Arabic url address bar no popup||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=41410 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=42578 42578]||Parentheses in RTL text (hebrew, arabic)||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=42578 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=42578 42578]||القوسان في التّيمّن (عبري, عربي)||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=42578 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=46210 46210]||i18n, bidi: Support for RLM/LRM in HTML pages.||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=46210 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=46210 46210]||i18n و ثنائية الاتجاه: دعم RLM/LRM في صفحات HTML.||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=46210 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=47171 47171]||Mixed Hebrew & Lattin text in the same paragraph - no user control over ordering||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=47171 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=47171 47171]||نص عبري و لاتيني مختلط في نفس الفقرة - لا يد للمستخدم في ترتيبه||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=47171 (vote)]
 |-
 |[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=47528 47528]||commented out meta element is read instead of the not commented out one||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=47528 (vote)]
@@ سطر 23: / سطر 23: @@
 |[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=59029 59029]||Rightly alignd hebrew paragraphs in HTML export dose not posses dir=rtl argument||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=59029 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=61265 61265]||Right to left didn't implement yet||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=61265 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=61265 61265]||التّيمّن غير مضمن بعد||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=61265 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=63351 63351]||text-indent in Hebrew HTML pages moves right instead of left||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=63351 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=63351 63351]||الإزاحة في صفحات HTML    االعبرية تنتقل يمنه بدل يسره||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=63351 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=65551 65551]||wrong Arabic display under kdict||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=65551 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=65551 65551]||عرض خاطئ للعربية في kdict||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=65551 (vote)]
 |-
 |[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=70400 70400]||New tabbing widget does not have scrolling buttons in RTL mode||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=70400 (vote)]
@@ سطر 33: / سطر 33: @@
 |[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=70414 70414]||New tabbing widget overflows to the right in RTL mode||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=70414 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=73673 73673]||Reversed Arabic Letter in the plot window||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=73673 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=73673 73673]||أحرف عربية معكوسة في نافذة plot||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=73673 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=74190 74190]||Console Unicode support not 100% there||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=74190 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=74190 74190]||دعم الطرفية للينونيكود ليس 100%||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=74190 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=79042 79042]||Shares with Arabic filenames don't behave properly||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=79042 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=79042 79042]||التشارك بأسماء ملفات عربية غير ملائم||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=79042 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=79682 79682]||When searching for words in msgstr there should be an option to ignore some characters||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=79682 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=79682 79682]||عند البحث عن كلمات في msgstr يجب وجود خيار تجاهل لبعض المحارف||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=79682 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=79862 79862]||Arabic-Indic digits (U+660 - U+669) are not recognizedas ...||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=79862 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=79862 79862]||الأرقام العربية الهندية  (U+660 - U+669) لا يتعرف عليها ...||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=79862 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=83278 83278]||If I cut -b1 arabic_file in konsole, the output displayed in screen is not correct||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=83278 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=83278 83278]||إذا عملت cut -b1 لملفات عربية في konsole, فإن الخرج المعروض على الشاشة غير صحيح||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=83278 (vote)]
 |-
-|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=84285 84285]||Arabic filenames with extenstions doesn't dispaly properly in konqueror||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=84285 (vote)]
+|[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=84285 84285]||الأسماء العربية للملفات مع لواحق لاتعرض بشكل ملائم في  konqueror||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=84285 (vote)]
 |-
 |[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=84606 84606]||kxkb group switching using just the Right Win doesn't work (+ugly workaround HOWTO)||[http://bugs.kde.org/votes.cgi?action=show_user&bug_id=84606 (vote)]
@@ سطر 99: / سطر 99: @@
 |[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=32179 32179]||parenthesis are revesersed when they have arabic text in between in the dialog boxes
  |-
-|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=32289 32289]||Arabic shaping/joinging is broken after a dot or a floating point in the dialog boxes
+|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=32289 32289]||الشكل العربي او الضم معلول بعد نقطة او نقطة عائمة في صناديق الحوار
- |-
+|-
-|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=34139 34139]||Gaps between Arabic letters that should be joined
+|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=34139 34139]||فجوات بين الحروف العربية يجب ضمها
  |-
-|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=34141 34141]||Extra horizontal lines added after Arabic letters
+|[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=34141 34141]|| سطور افقية إضافية تضاف بعد الحروف العربية
 |}

«علل معلقة»: الفرق بين المراجعتين

نسخة 19:06، 31 أغسطس 2008

محتويات

كدي

جنوم

إكس اف اسي

جنو

أوبن أفيس

سكريبس

موزيلا

سامبا

QT

ماندريفا

ردهات/فيدورا

فري‌دسكتوب

آيس دبليو إم

ستيلاريوم

واين

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

روابط سريعة

ترجمة

تطوير

فن

حول عربآيز

مشاريع خارجية

أدوات