صيف 2016

هذه قائمة من الأمور التي يفترض أن يتم بعضها في صيف هذا العام:

عربآيز: الويكي يحتاج بعض الحنان في الشكل والمضمون. دليل ترجمة أخير.

جنوم: إكمال الترجمة ومراجعتها والتأكد من اتساق الترجمة.

كدي: إكمال الترجمة ومراجعتها والتأكد من اتساق الترجمة. التقاط صور من سطح المكتب والتطبيقات بعد ذلك. التأكد من دعم الموقع للتخطيط العربي.

ليبر أوفيس: العمل على إعادة الترجمة من جديد (قد بدأتُ بالمهمة بالفعل). دعم صيغ المعدود.

إنكسكيب: مراجعة الترجمات الموجودة وإكمالها. دعم العربية في تلميحات لوحة الرسم.

بوتل: إكمال الترجمة ومراجعتها والتأكد من اتساق الترجمة. تعديل الشفرة لتدعم التخطيط العربي بعد التغييرات الجذرية في بوتل.

لنشباد: كيف يسري العمل فيها؟ هل المشاريع تُدار من فريق العربية الرسمي أم هي فقط عبثية؟

سحابتي OwnCloud: الترجمة في هذه البرمجية سيّئة.

poEdit: به مشكلة تخطيط عند استخدام العربية كواجهة (مبنيّ على wx التي دعم العربية فيها ناقص).

إضافة المزيد من الكلمات إلى القاموس التقنيّ ومناقشة بعض الكلمات فيه. تعديل سكرِبت مولّد القاموس لمشكلة في مكتبة لاتخ الداعمة للعربية المستخدمة فيه.