عرض مصدر Mandriva

{{archive/en}}


{{ Project/en
|project-name	=	Mandriva
|project-type	=	Translation
|logo			=	mandriva.png
|logo-size		=	150px
|start-date		=	Jan 22, 2004
|status			=	Inactive
|maintainer		=	[[User:Okhayat‎|أسامة خياط]]
|contributors	=	[[User:Alarfaj‎|Abdulaziz Al-Arfaj]]
}}

This project's aim is to have Mandriva Linux totally translated to Arabic, so that the user gets Arabic out of the box, starting with the installation menu.<br /><br /> The PO files need to be reviewed constantly in order to translate the new/fuzzied strings, correct them if necessary and in order to standardize the translation based on QAC's recommendations and directives.<br /><br />'''Quality Assurance''' is taking place, aim is Mandriva Linux 2006 and beyond.



== Notes ==

* [[Qac|QAC]].
* [https://www.arabeyes.org/download/documents/guide/translator-guide-en/ Translator Guide].
* [https://www.arabeyes.org/download/documents/misc/doc_standards-en/ Arabic Documentation Standards].
* [https://www.arabeyes.org/download/documents/howto/cvs-howto-en/ CVS Howto].
* [https://www.arabeyes.org/download/documents/distros/mdkarabicsupport-en/ MAPS].

== Links == 

* [http://www.mandrivalinux.com/ Mandriva Linux's website].
* Mandriva Linux's translation status for [http://www1.mandrivalinux.com/l10n/ar.php3 Arabic] and for [http://www1.mandrivalinux.com/l10n/status.php3 all languages].
* [http://qa.mandriva.com/twiki/bin/view/Main/MandrivaLinux2006 Release schedule] for Mandriva Linux 2006.

== History Log ==

----
'''(Aug 19, 2005)'''
----
[[User:Okhayat‎|أسامة خياط]] replaces [[User:Rahal‎|Youcef Rahal]] as Translation Coordinator.<br /><br />
----
'''(Feb 18, 2005)'''
----
Translation is finally '''100%''' for Mandrakelinux 10.2! We achieved our goal. Thanks to [[User:Alarfaj‎|Abdulaziz Al-Arfaj]] and special thanks to [[User:Okhayat‎|أسامة خياط]] who, as usual, did the majority of the work. <br /><br />
----
'''(Jan 24, 2005)'''
----
Arabic translators receive [http://www.mandrakelinux.com/en/club/ VIP Mandrakeclub accounts] for translating [http://www.mandrakelinux.com Mandrakelinux 10.1]!<br /><br />
----
'''(Apr 27, 2004)'''
----
After three months of ''hard'' work, we have finally translated 100% of the strings !<br /> Many thanks to all who contributed to this achievement, and special thanks to [[User:Okhayat‎|أسامة خياط]] :-)<br /> The next step is Quality Assurance: inspect the files, correct and make the translation consistent.<br /> More info on this [http://lists.arabeyes.org/archives/doc/2004/April/msg00280.html thread].<br /><br />
----
'''(Jan 22, 2004)'''
----
[[User:Rahal‎|Youcef Rahal]] imported today PO Files to [https://gitlab.com/arabeyes-i18n/mandrake/ CVS]. See this [http://lists.arabeyes.org/archives/doc/2004/January/msg00122.html thread] for more details.<br /> Translators needed !<br />

[[Category:Migrated pages]]
[[Category:English]]