techdict talk:Trash

اقتراحات

• سلة مهملات

• سلة نفايات

• مهملات

--خالد حسني 05:01, 13 أغسطس 2007 (PDT)

--يوسف 08:56, 13 أغسطس 2007 (PDT)

--عبدالعزيز الشريف 11:31, 13 أغسطس 2007 (PDT)

تعليقات

نريد أن نتفق على ترجمة واحدة لهذه الكلمة --عبدالعزيز الشريف 01:17, 13 أغسطس 2007 (PDT)

يكفي مهملات، هكذا ترجمناها في جنوم ولا حاجة للفظة سلّة فهي مفهومة من السياق بجانب أنها لا تعني السلة نفسها في أحيان كثيرة. --خالد حسني 05:01, 13 أغسطس 2007 (PDT)

نعم، المهملات واضحة، لكن ماذا عن الفعل، كما في الجملة Trash items؟ أستعمل ارم لكن أتمنى لو أتى مقترح أفضل. --يوسف 08:56, 13 أغسطس 2007 (PDT)