نقاش:ITL

أريد أن أساهم معكم في الترجمة إن شاء الله

أنا مهندس مترجم متوسط الخبرة

أقوم بترجمة (تعريب) الأعمال الهندسية مثل: - دليل الاستخدام لماكينات المصانع - الكتب الهندسية - المذكّرات الهندسيّة - الأبحاث والرسائل الهندسية بالإضافة إلى الأعمال الهندسيّة الأخرى

وتقديم التدريب الهندسي واستشارات الصيانة والإصلاح لماكينات المصانع

إن شاء الله

تخرجت في قسم الهندسة الميكانيكية شعبة الميكاترونيات

أعمالي السابقة في الترجمة

- هذا العرض التقديمي عن لغة مودليكا http://www.kutub.info/library/book/19510

ولكني أخطأت فيه ثلاثة أخطاء فادحة للأسف وبينتها هنا https://github.com/xogeny/ModelicaBook/pull/340

- والمشاركة في النسخة العربية لكتاب

Modelica by Example

لمايكل تيلر

وهذه هي الملفات https://github.com/xogeny/ModelicaBook/tree/master/text/locale/ar/LC_MESSAGES

- وشاركت في مقال على موسوعة المعرفة http://www.marefa.org/index.php/%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%83%D8%A7

وأريد المشاركة معكم إن شاء الله

كيف أستطيع المشاركة إن شاء الله معكم

ملحوظة :

أفضل العمل على البرامج الهندسية

مثل

LibreCAD , FreeCAD , Fritzing,

وأكثر برنامج أود العمل عليه هو برنامج

OpenModelica

وجزاكم الله خيرا