مستخدم:Samori

مرحبا بك،

ملفات ترجمة جنوم على صيغة Gettext، وهي ملفات تضم رسائل الواجهة بالإنجليزية وحقلا لكتابة الترجمة العربية المقابلة. يمكّن برنامج مثل PoEdit أو Kbabel من تحرير هذه الملفات بسهولة. أما للمشاركة، فعليك بالانخراط بقائمة التوثيق وطلب المشاركة في جنوم عبرها، بعدها سيسند إليك ملف لأحد برامج جنوم والتعليمات الهامة. وأخيرا، تعيد إرسال الملف إلى المشرف الذي يتكلف برفعه إلى مستودع جنوم الرسمي.

--يوسف 20:41، 1 ديسمبر 2008 (UTC)