techdict talk:Shell

من ويكي عربآيز
نسخة 21:57، 1 مايو 2007 للمستخدم Wikipot (ناقش | مساهمات) (استبدال تلقائي: -==Votes== +==اقتراحات==)
اذهب إلى: تصفح، ابحث

اقتراحات

  • صدَفة

Tick.png --Hosny 05:40, 19 December 2006 (PST)

Tick.png --Chahibi 08:30, 19 December 2006 (PST)

Cross.png --محمد سعد 05:29, 26 مارس 2007


  • غلاف

Cross.png --محمد سعد 05:29, 26 مارس 2007


  • مظرف /ج مظارف

Tick.png --محمد سعد 05:29, 26 مارس 2007


  • محارة /ج محارات

Tick.png --محمد سعد 05:29, 26 مارس 2007

Comments

ما رأيكم بترجمتها إلى غلاف بدلا من صدفة، فصدفة تعطي المعنى الحرفي لshell بينما المقصود وحسب فهمي لإستخدام المصطلح هو الواجهة الخارجية التي نتواصل من خلالها مع النواة، بغض النظر هل كانت نواة نظام تشغيل أم نواة نظام آخر يعمل في داخل نظام التشغيل.وبالتالي هي تحدد كيفية التواصل مع النواة ، تمنع الوصول المباشر إلى نداءات النظام إلا من خلالها أو من خلال البرامج التي تشغل فيها.--Maysara.abdulhaq 05:40, 19 December 2006 (PST)

أيضا صدفة تعطي هذا المعنى (مجازا) كما أنها دائما ما تمثل بأيقونة تشبه الصدفة في البرامج الرسومية، حتى مدير ملفات جنوم سمي nautilus (وهو نوع من المحار) كنوع من التلاعب اللفظي لكونه graphical shell. --Hosny 05:42, 19 December 2006 (PST)
أعتقد أن غلاف النظام أفضل من صدفة النظام! غلاف الولوج أو واجهة الولوج أفضل من صدفة الولوج!!--Maysara.abdulhaq 06:04, 19 December 2006 (PST)

ما رأيكم في كلمة رقعه

ٍSubhi 14:16, 31 December 2006 (GMT)

i think رقعة is used for techdict:patch.--Maysara.abdulhaq 06:29, 31 December 2006 (PST)