Difference between revisions of "techdict talk:Server"

From ويكي عربآيز
Jump to: navigation, search
(اقتراحات)
 
(33 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==اقتراحات==
 
==اقتراحات==
 
* خادم
 
* خادم
{{for}} --[[User:Hosny|خالد]] 16:51, 28 ديسمبر 2006 (PST)
+
<s>{{مع}} --[[User:Hosny|خالد]] 16:51, 28 ديسمبر 2006 (PST)</s>
   
{{for}} --[[User:Farghal|فرغل]] 15:04, 2 يناير 2007 (PST)
+
{{مع}} --[[User:Farghal|فرغل]] 15:04, 2 يناير 2007 (PST)
   
 
{{مع}} --[[مستخدم:Saad|msaad]] ٠٤:٢٦, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)
 
{{مع}} --[[مستخدم:Saad|msaad]] ٠٤:٢٦, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)
Line 9: Line 9:
 
{{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 11:33, 4 يوليو 2007 (PDT)
 
{{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 11:33, 4 يوليو 2007 (PDT)
   
  +
{{مع}} --[[مستخدم:عبدالعزيز الشريف|عبدالعزيز الشريف]] 19:45, 19 سبتمبر 2007 (PDT)
* خادوم
 
   
  +
{{ضد}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 09:27, 20 مايو 2008 (PDT)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] 20:21، 17 يوليو 2008 (UTC)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:ترجمان05|ترجمان05]] 22:01، 03 ديسمبر 2008 (PDT)
  +
  +
 
* خادوم
 
{{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
 
{{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
   
 
{{مع}} --[[مستخدم:mdsam2|سلام]] 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)
 
{{مع}} --[[مستخدم:mdsam2|سلام]] 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 16:52, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 05:04, 19 مايو 2008 (PDT)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Maher|Maher]] 05:55, 19 مايو 2008 (PDT)
  +
  +
{{ضد}} --[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] 20:23، 17 يوليو 2008 (UTC)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Damascene|الدمشقي]] 10:11، 4 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Ibraheem alex|إبراهيم سعيد]] 15:27، 22 يوليو 2012 (ت ع م)
   
 
* مخدّم
 
* مخدّم
 
{{مع}} --[[مستخدم:mdsam2|سلام]] 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)
 
{{مع}} --[[مستخدم:mdsam2|سلام]] 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)
   
  +
{{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 11:41, 5 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
<s>
   
  +
{{مع}} --[[مستخدم:Maher|Maher]] 02:13, 19 مايو 2008 (PDT)
* ملقّم
 
  +
</s>
   
 
* ملقّم
 
{{ضد}} : [[تلقيم]] مصطلح مستقر و هو ترجمة syndication -[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
 
{{ضد}} : [[تلقيم]] مصطلح مستقر و هو ترجمة syndication -[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:59, 2 يناير 2007 (PST)
 
:: ليكن في علمك أن هذا هو المصطلح المستعمل في أشهر أنظمة التشغيل، غريب حقا... --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 11:35, 4 يوليو 2007 (PDT)
 
:: ليكن في علمك أن هذا هو المصطلح المستعمل في أشهر أنظمة التشغيل، غريب حقا... --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 11:35, 4 يوليو 2007 (PDT)
  +
 
* نادل
 
* نادل
   
 
==تعليقات==
 
==تعليقات==
{{عربي|
 
 
بدأت أميل قليلا لخادوم، بصراحة، فهي على وزن أسماء الآلات... --[[User:Djihed|جهاد]] 22:10, 28 ديسمبر 2006 (PST)
 
بدأت أميل قليلا لخادوم، بصراحة، فهي على وزن أسماء الآلات... --[[User:Djihed|جهاد]] 22:10, 28 ديسمبر 2006 (PST)
   
  +
:صحيح، و كذلك هي على وزن "حاسوب"، و الخادوم فئة فرعية من الحاسوب )تعجبني هذه العلاقة)؛ كما أنها تبتعد عن سياق "الخدَم" و ما يرتبط به من معاني.
}}
 
  +
  +
:مشكلة "ملقم" أنها ترتبط بإعطاء شيء ما و بانسيب في اتجاه واحد محدد، في حين أن "الخادوم" أشمل حيث رتبط بتأدية خدمة، التي قد تقتصر على التذكير بالوقت مثلا، أو تلقي أوامر و طلبات و تأديتها دون رجوع شيء للعميل سوى تقارير، مثل الرسم على الشاشة. عزيزي الشهيبي، تعلم أن من ترجموا ''أشهر أنظمة التشغيل'' ليسوا أفضل منا في شيء، بل العكس هو الأغلب :) --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
  +
::نحن لا نريد أن نبتعد عن "الخدَم" لأن هذا هو المطلوب من الكلمة.. نعم، صاروخ نستعملها ولكن هذه ليست حجة لعمل كلمة جديدة تماما في حين وجود كلمة جيدة تعبر عن المعنى "خادم".. هل يجب اختراع كلمة جديدة لأنكم تستطيعون ذلك؟ وما دخل //"فاعول" وزن من أوزان الآلة المعروفة// .. هذا جميل ولكن هل هناك حاجة حقيقية لكلمة جديدة؟ شيء غريب.--[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] 20:29، 17 يوليو 2008 (UTC)
  +
  +
:: بعد استخدام لفظة خادم لفترة بدأت أستهجنها في السياق، تعجبني خادوم خاصة كونها مقصورة على المعنى الجديد بدون سابق استخدام آخر. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 16:50, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
  +
ما المانع من استخدام "مخدّم" بتشديد الدال، إذ أنها مستخدمة عند بعض الناس الذي التقيت بهم --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 11:41, 5 أكتوبر 2007 (PDT)
  +
  +
:"فاعول" وزن من أوزان الآلة المعروفة، أما "مُفعّل" فهو أقرب لكونه "صيغة مُبالغة"؛ خاصة مع وجود هذه الشّدة الثقيلة بالمنتصف.. --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 05:07, 19 مايو 2008 (PDT)
  +
  +
* منتجو أنظمة التشغيل لو وجدوا جهة عربية واحدة تتكفل بالترجمة التقنية.. ربما لوجدنا خادوم بدلا من خادم أو ملقم.--[[مستخدم:Maher|Maher]] 02:16, 19 مايو 2008 (PDT)
  +
::سبحان الله! ولمَ صوتَّ لـ"مُخدّم" إذن D-: ؟! --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 05:07, 19 مايو 2008 (PDT)
  +
أنت (قاعدلي مثل شيخ الخفر :) ) --[[مستخدم:Maher|Maher]] 05:57, 19 مايو 2008 (PDT) شكرا للتنبيه ..
  +
:::هاهاها!! أضحك الله سنَّك D-: !
  +
:::لا والله، ليس هكذا! أنا فقط تعجَّبت من هذا التعليق؛ لأنك امتدحت شيئاً وبلَّغته تقريباً الكمال، ثم اخترت غيره! أوَليس هذا غريباً P: ؟! --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 13:54, 19 مايو 2008 (PDT)
  +
  +
* '''"فاعول"''' وزن من أوزان الآلة، لا أظن أن هذا يصلح لاستخدامات Server الأخرى (الشطر الأول المُبين بالتعريف: '''''برمجية''' توفر خدمات لبرمجيات أخرى (عملاء) يتم الاتصال بينهما عادة عبر تمرير الرسائل'')، يبدو لي أن نعود لاستخدام '''"خادم"''' في المعارض البرمجية البحتة. "خادوم" مُناسبة فقط لوصف الآلة (العتادية) العظيمة، التي تُجهز لخدمة الحواسيب الأخرى الموصولة عبر الشبكة (مثل خادومات الشنكبوتية -وِب-) --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 09:25, 13 يونيو 2008 (PDT)
  +
: هل تعتقد أن التفرقة ضرورية؟ اللفظ بالأصل برمجية وأي حاسوب يمكن أن يكون خادوما، لا أظن أن للتعقيد الإضافي فائدة حقيقية وفي أغلب الأحيان لا يوجد خط فاصل بين الآلة/البرنامج. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 13:36، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
::ربما لا! --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 21:34، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
::أجد هذه الفكرة رائعة، فنقول خادوم إذا كان الذي نتحدث عنه حاسوبا معدا ومخصصا ليكون في الخدمة على الشبكة، فليس له وظيفة سوى خدمة الحواسيب الأخرى، أما ما سوى ذلك فنستخدم فيه خادم، أرى هذا التفريق نبع من قوة اللغة العربية وسعتها، ويكاد يكون متعذرا في اللغة الانجليزية --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 03:12، 3 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
  +
* هممممممممممم.... ما هو جمع خادوم؟! وهل هي كلمة مؤنثة أم مذكرة؟ وهل أجمعها على هيئة جمع المؤنث السالم فأقول خادومات؟ أم جمع تكسير فأقول خواديم (مثل صواريخ) ؟ --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 07:20، 25 أغسطس 2008 (UTC)
  +
  +
:جئت لأسأل السؤال ذاته، يبدو أن جمعها فعلا "خواديم"، ما رأي المصوتين لهذا الاقتراح ؟
  +
:أقول هذا مع أني أرى اقتراح "خادم" بدأ يرجح من ناحية عدد المصوتين على "خادوم" إذا كان مأمون قد غيّر رأيه --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 13:24، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
  +
:: همم.. في الحقيقة ليس بعد، لازلت أحبُّ العلاقة الصوتيَّة التي نبَّهنا إليها أحمد فوق {^: --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 21:34، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
  +
:: خواديم كما حواسيب وصواريخ. عدد الأصوات لا يهم المهم أن يكون بناء على سبب مقنع وليس لأنها يجب أن تكون هكذا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 13:31، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
  +
:::لا تكن دكتاتورياً كثيراً في اقتراحاتك P^: --[[مستخدم:Mamoun|مأمون]] 21:34، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
  +
:: أنا مع خادوم. و سبب ذلك هو كلمة طاحون لأنها اسم آلة و لم تسمى بطاحن أو طاحنة --[[مستخدم:Damascene|الدمشقي]] 10:17، 4 ديسمبر 2008 (UTC)
  +
  +
:::لاحظ أن server لا يقصد بها دائما الآلة، بل غالبا ما يقصد بها برنامج مثل apache الذي هو Web server وغير ذلك من الخوادم الأخرى الكثيرة، التي هي مجرد برامج تعمل لخدمة برامج أخرى --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 10:39، 4 ديسمبر 2008 (UTC)

Latest revision as of 15:27, 22 July 2012

اقتراحات

  • خادم

Tick.png --خالد 16:51, 28 ديسمبر 2006 (PST)

Tick.png --فرغل 15:04, 2 يناير 2007 (PST)

Tick.png --msaad ٠٤:٢٦, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)

Tick.png --الشهيبي 11:33, 4 يوليو 2007 (PDT)

Tick.png --عبدالعزيز الشريف 19:45, 19 سبتمبر 2007 (PDT)

Cross.png --أحمد غربية 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --ورقة 09:27, 20 مايو 2008 (PDT)

Tick.png --Alnokta 20:21، 17 يوليو 2008 (UTC)

Tick.png --ترجمان05 22:01، 03 ديسمبر 2008 (PDT)


  • خادوم

Tick.png --عمرو غربية 14:59, 2 يناير 2007 (PST)

Tick.png --سلام 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)

Tick.png --أحمد غربية 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --خالد حسني 16:52, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --مأمون 05:04, 19 مايو 2008 (PDT)

Tick.png --Maher 05:55, 19 مايو 2008 (PDT)

Cross.png --Alnokta 20:23، 17 يوليو 2008 (UTC)

Tick.png --الدمشقي 10:11، 4 ديسمبر 2008 (UTC)

Tick.png --إبراهيم سعيد 15:27، 22 يوليو 2012 (ت ع م)

  • مخدّم

Tick.png --سلام 11:33, 4سبتمبر 2007 (PDT)

Tick.png --ورقة 11:41, 5 أكتوبر 2007 (PDT)

Tick.png --Maher 02:13, 19 مايو 2008 (PDT)

  • ملقّم

Cross.png : تلقيم مصطلح مستقر و هو ترجمة syndication -عمرو غربية 14:59, 2 يناير 2007 (PST)

ليكن في علمك أن هذا هو المصطلح المستعمل في أشهر أنظمة التشغيل، غريب حقا... --الشهيبي 11:35, 4 يوليو 2007 (PDT)
  • نادل

تعليقات

بدأت أميل قليلا لخادوم، بصراحة، فهي على وزن أسماء الآلات... --جهاد 22:10, 28 ديسمبر 2006 (PST)

صحيح، و كذلك هي على وزن "حاسوب"، و الخادوم فئة فرعية من الحاسوب )تعجبني هذه العلاقة)؛ كما أنها تبتعد عن سياق "الخدَم" و ما يرتبط به من معاني.
مشكلة "ملقم" أنها ترتبط بإعطاء شيء ما و بانسيب في اتجاه واحد محدد، في حين أن "الخادوم" أشمل حيث رتبط بتأدية خدمة، التي قد تقتصر على التذكير بالوقت مثلا، أو تلقي أوامر و طلبات و تأديتها دون رجوع شيء للعميل سوى تقارير، مثل الرسم على الشاشة. عزيزي الشهيبي، تعلم أن من ترجموا أشهر أنظمة التشغيل ليسوا أفضل منا في شيء، بل العكس هو الأغلب :) --أحمد غربية 16:41, 3 أكتوبر 2007 (PDT)
نحن لا نريد أن نبتعد عن "الخدَم" لأن هذا هو المطلوب من الكلمة.. نعم، صاروخ نستعملها ولكن هذه ليست حجة لعمل كلمة جديدة تماما في حين وجود كلمة جيدة تعبر عن المعنى "خادم".. هل يجب اختراع كلمة جديدة لأنكم تستطيعون ذلك؟ وما دخل //"فاعول" وزن من أوزان الآلة المعروفة// .. هذا جميل ولكن هل هناك حاجة حقيقية لكلمة جديدة؟ شيء غريب.--Alnokta 20:29، 17 يوليو 2008 (UTC)
بعد استخدام لفظة خادم لفترة بدأت أستهجنها في السياق، تعجبني خادوم خاصة كونها مقصورة على المعنى الجديد بدون سابق استخدام آخر. --خالد حسني 16:50, 3 أكتوبر 2007 (PDT)

ما المانع من استخدام "مخدّم" بتشديد الدال، إذ أنها مستخدمة عند بعض الناس الذي التقيت بهم --ورقة 11:41, 5 أكتوبر 2007 (PDT)

"فاعول" وزن من أوزان الآلة المعروفة، أما "مُفعّل" فهو أقرب لكونه "صيغة مُبالغة"؛ خاصة مع وجود هذه الشّدة الثقيلة بالمنتصف.. --مأمون 05:07, 19 مايو 2008 (PDT)
  • منتجو أنظمة التشغيل لو وجدوا جهة عربية واحدة تتكفل بالترجمة التقنية.. ربما لوجدنا خادوم بدلا من خادم أو ملقم.--Maher 02:16, 19 مايو 2008 (PDT)
سبحان الله! ولمَ صوتَّ لـ"مُخدّم" إذن D-: ؟! --مأمون 05:07, 19 مايو 2008 (PDT)

أنت (قاعدلي مثل شيخ الخفر :) ) --Maher 05:57, 19 مايو 2008 (PDT) شكرا للتنبيه ..

هاهاها!! أضحك الله سنَّك D-: !
لا والله، ليس هكذا! أنا فقط تعجَّبت من هذا التعليق؛ لأنك امتدحت شيئاً وبلَّغته تقريباً الكمال، ثم اخترت غيره! أوَليس هذا غريباً P: ؟! --مأمون 13:54, 19 مايو 2008 (PDT)
  • "فاعول" وزن من أوزان الآلة، لا أظن أن هذا يصلح لاستخدامات Server الأخرى (الشطر الأول المُبين بالتعريف: برمجية توفر خدمات لبرمجيات أخرى (عملاء) يتم الاتصال بينهما عادة عبر تمرير الرسائل)، يبدو لي أن نعود لاستخدام "خادم" في المعارض البرمجية البحتة. "خادوم" مُناسبة فقط لوصف الآلة (العتادية) العظيمة، التي تُجهز لخدمة الحواسيب الأخرى الموصولة عبر الشبكة (مثل خادومات الشنكبوتية -وِب-) --مأمون 09:25, 13 يونيو 2008 (PDT)
هل تعتقد أن التفرقة ضرورية؟ اللفظ بالأصل برمجية وأي حاسوب يمكن أن يكون خادوما، لا أظن أن للتعقيد الإضافي فائدة حقيقية وفي أغلب الأحيان لا يوجد خط فاصل بين الآلة/البرنامج. --خالد حسني 13:36، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
ربما لا! --مأمون 21:34، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
أجد هذه الفكرة رائعة، فنقول خادوم إذا كان الذي نتحدث عنه حاسوبا معدا ومخصصا ليكون في الخدمة على الشبكة، فليس له وظيفة سوى خدمة الحواسيب الأخرى، أما ما سوى ذلك فنستخدم فيه خادم، أرى هذا التفريق نبع من قوة اللغة العربية وسعتها، ويكاد يكون متعذرا في اللغة الانجليزية --ورقة 03:12، 3 ديسمبر 2008 (UTC)
  • هممممممممممم.... ما هو جمع خادوم؟! وهل هي كلمة مؤنثة أم مذكرة؟ وهل أجمعها على هيئة جمع المؤنث السالم فأقول خادومات؟ أم جمع تكسير فأقول خواديم (مثل صواريخ) ؟ --فرغل 07:20، 25 أغسطس 2008 (UTC)
جئت لأسأل السؤال ذاته، يبدو أن جمعها فعلا "خواديم"، ما رأي المصوتين لهذا الاقتراح ؟
أقول هذا مع أني أرى اقتراح "خادم" بدأ يرجح من ناحية عدد المصوتين على "خادوم" إذا كان مأمون قد غيّر رأيه --ورقة 13:24، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
همم.. في الحقيقة ليس بعد، لازلت أحبُّ العلاقة الصوتيَّة التي نبَّهنا إليها أحمد فوق {^: --مأمون 21:34، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
خواديم كما حواسيب وصواريخ. عدد الأصوات لا يهم المهم أن يكون بناء على سبب مقنع وليس لأنها يجب أن تكون هكذا. --خالد حسني 13:31، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
لا تكن دكتاتورياً كثيراً في اقتراحاتك P^: --مأمون 21:34، 2 ديسمبر 2008 (UTC)
أنا مع خادوم. و سبب ذلك هو كلمة طاحون لأنها اسم آلة و لم تسمى بطاحن أو طاحنة --الدمشقي 10:17، 4 ديسمبر 2008 (UTC)
لاحظ أن server لا يقصد بها دائما الآلة، بل غالبا ما يقصد بها برنامج مثل apache الذي هو Web server وغير ذلك من الخوادم الأخرى الكثيرة، التي هي مجرد برامج تعمل لخدمة برامج أخرى --ورقة 10:39، 4 ديسمبر 2008 (UTC)