«techdict talk:Seek»: الفرق بين المراجعتين
من ويكي عربآيز
| سطر 1: | سطر 1: | ||
| + | |||
| − | {{صندوق|زيتوني|تنبيه|من الجدير بالذكر للمشاركين: |
||
| − | * عدم تغيير الصفحة الأولى للقاموس قبل بلوغ توافق واضح. |
||
| − | * يجب ذكر الاقتراحات المتعددة في صفحة النقاش، لا توضع إلا ترجمة واحدة في الصفحة الأولى.}} |
||
==أصوات== |
==أصوات== |
||
| سطر 9: | سطر 7: | ||
| − | *نشدان |
+ | * نشدان |
{{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:16, 28 مارس 2007 |
{{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:16, 28 مارس 2007 |
||
| − | *سعي |
+ | * سعي |
{{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 01:20, 30 مارس 2007 |
{{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 01:20, 30 مارس 2007 |
||
| + | |||
| + | * استقراء |
||
| + | {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 05:05, 3 ابريل 2007 |
||
==تعليقات== |
==تعليقات== |
||
| + | |||
| + | * مصطلح ''seek'' كما عرف في [http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=seek فولدوك] له معان خاصة في سياق المعلوماتية، لذا لا يجب ترحمتها بعيدة عن هذا السياق، إذ هذا سيكثر من المقترحات. يجب ترك [http://qamoose.sakhr.com قاموس عربآيز] لمتل هذه الكلمات العامة. وهو يعني في ميدان التخزين ''تحريك رأس القراءة والكتابة من مسلك إلى مسلك آخر (شعاعيا في الأفراص)'' أو ''تحريك شريط تسجيل من موضع لآخر''. أقترح إذن ''استقراء'' بالمعنى الذي ورد في قاموس [http://lexicons.sakhr.com/openme.asp?fileurl=/html/3064325.html الغني] : « اِسْتَقْرَأَ - [ق ر أ]. (ف: سدا. متعد). '''اِسْتَقْرَأْتُ، أَسْتَقْرِئُ، اِسْتَقْرِئْ'''، مص. اِسْتِقْراءٌ. 1."اِسْتَقْرَأَ الطَّالِبَ" : طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَقْرَأَ. 2."اِسْتَقْرَأَ الحَقائِقَ" : تَتَبَّعَها لِمَعْرِفَةِ خَباياها وأَوْجُهِها. ». --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 05:05, 3 ابريل 2007 |
||
نسخة 12:05، 3 أبريل 2007
أصوات
- استدعاء
--محمد سعد ١٤:٣٢, ٢١ مارس ٢٠٠٧
- نشدان
--محمد سعد 05:16, 28 مارس 2007
- سعي
--فرغل 01:20, 30 مارس 2007
- استقراء
--الشهيبي 05:05, 3 ابريل 2007
تعليقات
- مصطلح seek كما عرف في فولدوك له معان خاصة في سياق المعلوماتية، لذا لا يجب ترحمتها بعيدة عن هذا السياق، إذ هذا سيكثر من المقترحات. يجب ترك قاموس عربآيز لمتل هذه الكلمات العامة. وهو يعني في ميدان التخزين تحريك رأس القراءة والكتابة من مسلك إلى مسلك آخر (شعاعيا في الأفراص) أو تحريك شريط تسجيل من موضع لآخر. أقترح إذن استقراء بالمعنى الذي ورد في قاموس الغني : « اِسْتَقْرَأَ - [ق ر أ]. (ف: سدا. متعد). اِسْتَقْرَأْتُ، أَسْتَقْرِئُ، اِسْتَقْرِئْ، مص. اِسْتِقْراءٌ. 1."اِسْتَقْرَأَ الطَّالِبَ" : طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَقْرَأَ. 2."اِسْتَقْرَأَ الحَقائِقَ" : تَتَبَّعَها لِمَعْرِفَةِ خَباياها وأَوْجُهِها. ». --الشهيبي 05:05, 3 ابريل 2007
