«techdict talk:Ping»: الفرق بين المراجعتين

نسخة 16:27، 4 أغسطس 2007

اقتراحات

• بنج

--خالد حسني ١٦:١٤, ١٢ يناير ٢٠٠٧

--محمد سعد ١١:٥٨, ١٦ يناير ٢٠٠٧

--وصفي جواد 43:17، 4 أوت 2007

• طقطقة

--يوسف 06:57, 4 أغسطس 2007 (PDT)

• طرق

--يوسف 06:57, 4 أغسطس 2007 (PDT)

--محمد سعد ١١:٥٨, ١٦ يناير ٢٠٠٧

--وصفي جواد 43:17، 4 أوت 2007

--عبدالعزيز الشريف 09:27, 4 أغسطس 2007 (PDT)

• طجّة

--محمد سعد ١١:٥٨, ١٦ يناير ٢٠٠٧

• طنً

--محمد سعد ١٤:١٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧

تعليقات

طبقا لما هو مذكور هنا (من مؤلف برنامج ping في يونكس) فالكلمة مأخوذة من الصوت الذي يصدره السونار وأجهزة الصدى في الغواصات. لذا أفضل شيء في رأيي هو "بنج". أيضا هذه بعض النقاشات القديمة في القائمة البريديّة. --خالد حسني ١٦:١٤, ١٢ يناير ٢٠٠٧

تعجبني الترجمات التي اقترحت على القائمة البريدية، وخاصة سبر ونبض ونبض الإتصال، كنت أفكر في شيء كرنين ورنين راجع، محاولا إستخدام الرابط العجيب بين رنين الهاتف (صوت الإتصال لدى المرسل وليس صوت رنين جرس الهاتف) والذي إذا تم يكون الرقم موجود فعلا، وإلا نحصل على رسالة تفيد بعدم وجود مثل هذا الرقم(icmp برسالة destination unreachable ) أو شيء من هذا القبيل أو ربطها بالصدى، ربما صدى الرنين ، أو رنين مرجع للصدى أو صيغة الطف قد يقدمها أحد جهابذة الصياغة :)، لا تعجبني "بنج" وفي حال كان المراد إستخدامها لأنها أصبحت مصطلحا مستحدثا قائم بذاته في علم الحاسوب، فأنا أرى أن تكتب بالأحرف اللاتينية وكفى الله المؤمنين شر القتال :) --Maysara.abdulhaq ٠١:٢٢, ١٣ يناير ٢٠٠٧

ينج لا تناسب لأنها تشبه الكلمة بنّج أي خدّر . --محمد سعد ١١:٥٩, ١٦ يناير ٢٠٠٧

• يمكن تشيبيه أمر ping بالطرق على الباب. --يوسف 06:57, 4 أغسطس 2007 (PDT)