techdict talk:Password

اقتراحات

• كلمة مرور

--محمد سعد ١٢:٢٩, ٤ يناير ٢٠٠٧

--فهد السعيدي 12:00, 6 سبتمبر 2007 (PDT)

--خالد حسني 11:56, 22 مارس 2007

• كلمة سر

--خالد حسني ٢١:٠٣, ٣ يناير ٢٠٠٧

--الشهيبي ٠٢:٢٣, ٤ يناير ٢٠٠٧

--محمد سعد ١٢:٢٩, ٤ يناير ٢٠٠٧

--عبدالعزيز الشريف 06:23, 12 أغسطس 2007 (PDT)

• رمزعبور

--تقانة 18:11, 11 أغسطس 2007 (PDT)

تعليقات

كلمة مرور لا تستخدم في العربية، الكلمة المستعملة دائما وأبدا -على حد علمي- هي كلمة سر (كلمة سر الليل في الجيش مثلا). لا معنى للترجمة الحرفيّة. --خالد حسني ٢١:٠٣, ٣ يناير ٢٠٠٧

- من وجهة نظري كلمة مرور هي أكثر مناسبة، حيث أن هذه الكلمة هي طريقة المرور من جهة إلى آخرى، فهي مثل الشيء الذي يخولك للمرور، و password لا يشترط ان تكون سرية ، ولكن الاغلب يستخدمونها بسرية.--فهد السعيدي 12:07, 6 سبتمبر 2007 (PDT)