techdict talk:Numeral

اقتراحات

• عددي

• عدد

تعليقات

ليْس هذا بنعْتٍ ! -- وصفي جوّاد 4 أوت 2007

لكن في نفس الوقت number وnumeral شيئا مختلفان، الأول قيمة والثاني تمثيل للقيمة.

حسب تعريف منجد كامبريدج هنا : "a symbol that represents a number". إذا فالمعنيُّ الرّمزُ المُستعمل للتدليل على عدد ما. قياسًا، حرف F مثلاً هو أيضًا "Numeral" في النضام السُداسْعشْرِيّ.. لا أظنّ أنّه ثمّة مقابلٌ مباشر لمثل هذا اللفظ في اللغة العربيّة.. و بما أنّه ليْس بنعت، فإنّ "عدد" يبدو لي كأقرب ما يكون إلى الوفاء بالحاجة..